1 00:00:37,400 --> 00:00:40,900 To je Helo 1. Imam vizualna potrditev na Hodaddyju. 2 00:00:41,200 --> 00:00:44,900 Še vedno negativno o našem slabem fantu. ponovi Še vedno negativno glede prevzema. 3 00:00:45,300 --> 00:00:49,100 Odpravljam se na srečanje na LZ Alpha Echo. 4 00:01:05,100 --> 00:01:08,300 V redu, kje si, Percy? pridi no pridi no 5 00:01:08,600 --> 00:01:12,800 Počakaj malo. Tukaj je naš preobrat. 6 00:01:44,000 --> 00:01:46,300 Za jok na glas. 7 00:01:51,100 --> 00:01:52,300 Posebni agent Scott. 8 00:01:52,500 --> 00:01:54,800 Mac tukaj. Povej mi, da si našel tistega pilota. 9 00:01:55,100 --> 00:01:57,700 Vsekakor. Tukaj je. 10 00:01:58,800 --> 00:02:00,100 - Izvolite. - Ali je živ? 11 00:02:04,200 --> 00:02:05,300 Ja, v redu je. 12 00:02:05,600 --> 00:02:08,000 Ne zajebi tega, Alex. Hočem ga v enem kosu. 13 00:02:08,300 --> 00:02:10,100 Mislite, da je opravljeno. 14 00:02:22,200 --> 00:02:25,400 - Si v redu? - Ne, moja noga je zlomljena! 15 00:02:25,800 --> 00:02:28,000 Takoj imaš led. To bi moralo pomagati. 16 00:02:28,400 --> 00:02:30,300 Gremo pred Ruse pridi sem. 17 00:02:30,900 --> 00:02:33,400 Hej, naj te nekaj vprašam. 18 00:02:33,600 --> 00:02:36,300 Kaj si naredil s tem letalom da si ukradel? 19 00:02:39,900 --> 00:02:41,700 Tukaj prihajajo. 20 00:02:42,000 --> 00:02:43,800 Ne govorim, dokler me ne spraviš ven. 21 00:02:44,100 --> 00:02:45,300 - Je tako? - Ja. 22 00:02:45,600 --> 00:02:47,200 V redu, gremo. 23 00:02:47,500 --> 00:02:50,300 Bog! V redu! Gundars! 24 00:02:50,600 --> 00:02:54,300 Prodal sem letalo Arnoldu Gundarsu. Zdaj pa me spravi od tod! 25 00:02:55,600 --> 00:02:57,700 Vstani. 26 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Pohitite! Ameriški pilot je pobegnil! 27 00:03:01,100 --> 00:03:03,800 Išči po gozdu! Mora biti v gozdu! 28 00:03:20,500 --> 00:03:22,200 kaj je to 29 00:03:23,500 --> 00:03:25,600 Stalinova rit! Prevaral nas je! 30 00:03:30,200 --> 00:03:32,500 - Prihajajo! - Razumem. 31 00:03:34,700 --> 00:03:36,700 Ne, nimam. 32 00:03:48,800 --> 00:03:50,900 Ogenj! 33 00:03:54,200 --> 00:03:57,000 si v redu 34 00:04:12,400 --> 00:04:17,000 Dame in gospodje, zdaj se prebija v ring... 35 00:04:17,400 --> 00:04:21,200 ... res ne potrebujem predstavitve po vsem svetu je neporažen... 36 00:04:21,500 --> 00:04:23,900 ...s 56 zmagami, brez poraza... 37 00:04:24,200 --> 00:04:27,200 ... tukaj je ena in edina ... 38 00:04:27,600 --> 00:04:32,800 ... Kelly "K. O. " Robinson! 39 00:04:33,200 --> 00:04:36,200 Ko rečem prekiniti, prekiniti. Naj bodo udarci visoki. 40 00:04:36,500 --> 00:04:37,600 Pošten sem, a sem odločen. 41 00:04:38,100 --> 00:04:40,600 Imel boš svojega prvega Naslovnica Sports Illustrated. 42 00:04:40,900 --> 00:04:42,700 Čeprav boste na njem takole: 43 00:04:43,100 --> 00:04:45,400 - Bomo videli, kdo bo videti tako. - Dotakni se jih. 44 00:04:45,700 --> 00:04:48,600 Ja, sranje. Strašen je kot hudič, kajne? 45 00:04:52,100 --> 00:04:56,400 Kelly Robinson se je domislila nov eksotični izziv zase. 46 00:04:56,800 --> 00:04:58,500 Če nocoj ubrani naslov ... 47 00:04:59,000 --> 00:05:03,900 ... bo to ponovil v četrtek v Budimpešti na Madžarskem. 48 00:05:08,100 --> 00:05:09,800 Vem kaj to pomeni. 49 00:05:10,100 --> 00:05:12,200 Vem kaj to pomeni ko to narediš. 50 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 In Lirette je na queer ulici. 51 00:05:14,900 --> 00:05:17,100 Veš kaj bo zgodi zdaj, kajne? 52 00:05:21,000 --> 00:05:22,500 Fant, bori se zdaj! kaj počneš 53 00:05:22,700 --> 00:05:25,300 Kelly postaja razočarana ker se Lirette noče boriti. 54 00:05:25,700 --> 00:05:28,800 Dam ti brezplačen posnetek. Ne bom te lovil po ringu. 55 00:05:29,000 --> 00:05:31,100 Posnemite to tukaj. 56 00:05:31,900 --> 00:05:33,600 Naj vas ne bo strah. Zaprl bom oči. 57 00:05:33,800 --> 00:05:35,000 Kaj pa to? 58 00:05:48,500 --> 00:05:50,600 Tri! štiri! 59 00:05:50,800 --> 00:05:52,800 Pet! Šest! 60 00:05:53,100 --> 00:05:56,000 Sedem! Osem! Devet! 61 00:05:56,400 --> 00:05:58,100 deset! Izpadli ste! 62 00:05:58,400 --> 00:06:01,000 Pogrejte golaž v Budimpešti. 63 00:06:01,300 --> 00:06:03,400 Kelly Robinson prihaja. 64 00:06:03,700 --> 00:06:07,300 Povedal sem ti. Počakaj. daj no dobite ta posnetek za Sports Illustrated. 65 00:06:07,800 --> 00:06:09,100 sir. 66 00:06:18,600 --> 00:06:20,500 ja 67 00:06:21,400 --> 00:06:24,200 Ja, 57 in 0. Bo 58 in 0 čez par dni. 68 00:06:24,500 --> 00:06:26,800 Tam postavite neskončnost, ker Nikoli ne bom izgubil. 69 00:06:27,000 --> 00:06:28,300 Vem kaj govoriš. 70 00:06:28,500 --> 00:06:31,300 Raje se upokoji. Ti boš zmanjka prostora na tej roki. 71 00:06:31,600 --> 00:06:34,600 Jerry, tega ti ni treba narediti. Moj fant si že 10 let. 72 00:06:34,800 --> 00:06:37,100 Ne pihaj mi dima v rit. Poberi glavo ven iz moje riti. 73 00:06:37,300 --> 00:06:38,900 - Glava je v riti. - Sprosti se, stari. 74 00:06:39,200 --> 00:06:41,200 Ja, resno, Jerry. To je patetično. 75 00:06:41,500 --> 00:06:44,700 Delali ste le tri leta. Drži glavo, kjer je. 76 00:06:44,900 --> 00:06:46,700 - Zdaj pa glede predalov. - Ja. 77 00:06:47,000 --> 00:06:49,700 Mislim, da imam nekaj predalov vaša velikost iz sladkega korena. 78 00:06:50,300 --> 00:06:53,000 Pozdravljeni, gospod. Ja prav. Počakajte, gospod. 79 00:06:53,300 --> 00:06:54,400 Kelly. 80 00:06:54,700 --> 00:06:56,300 - Kelly! - Ja? kaj se dogaja 81 00:06:56,500 --> 00:06:57,700 To je predsednik. 82 00:06:57,900 --> 00:06:59,700 res? predsednik ZDA. 83 00:07:00,000 --> 00:07:02,500 Predsednik želi govoriti za Kelly Robinson. 84 00:07:02,800 --> 00:07:04,400 - Gospod predsednik? - Kaj je, domači? 85 00:07:04,600 --> 00:07:06,000 - kaj dogaja - Kaj je, pes? 86 00:07:06,300 --> 00:07:08,700 - Vse je v redu. kako si - Brcanje s Putinom. 87 00:07:09,000 --> 00:07:11,600 G.W.B., moral bi poklicati ko so bile kamere prižgane. 88 00:07:11,800 --> 00:07:14,000 - Moja napaka. Imam veliko tišine. - V redu. 89 00:07:14,200 --> 00:07:17,600 Sliši, da greš v Budimpešto. mi nam je prinesel veliko skrivnostno situacijo. 90 00:07:17,900 --> 00:07:20,200 - res? - Amerika potrebuje vašo pomoč. 91 00:07:20,500 --> 00:07:22,700 - Ni problema. - Potrebujemo malo civilne zaščite. 92 00:07:23,000 --> 00:07:24,500 - Imaš, srček. - Ti dolgujem. 93 00:07:24,600 --> 00:07:27,700 - V redu, kmalu se slišiva. - Ne bom pozabil ... 94 00:07:28,100 --> 00:07:29,800 Predsednik želi, da mu naredim uslugo. 95 00:07:30,100 --> 00:07:32,000 Nekaj je rekel o tem, da me Amerika potrebuje. 96 00:07:32,200 --> 00:07:35,200 - Kakšno uslugo? - Nekakšna strogo zaupna misija. 97 00:07:35,600 --> 00:07:37,500 Oh, misliš kot 007? 98 00:07:37,700 --> 00:07:40,300 Ja, le da sem samo jaz bo 009 in pol. 99 00:07:40,600 --> 00:07:44,900 Veš kaj govorim? 007. Ti veš kaj pomeni 009 in pol? 100 00:07:45,200 --> 00:07:46,700 - Mislim, da ja. - To je namigovanje. 101 00:07:50,100 --> 00:07:52,700 - Greste v Budimpešto? - Ja, sem. Nekako razburljivo. 102 00:07:54,800 --> 00:07:57,300 - Malo sem živčna. - Prepričan sem, da boš v redu. 103 00:07:57,600 --> 00:07:59,700 Ne, vem, da bom. 104 00:08:00,300 --> 00:08:01,500 To je zapeljivo. 105 00:08:01,800 --> 00:08:05,400 To je moja prva priložnost za delo s posebno agentko Rachel Wright. 106 00:08:05,600 --> 00:08:08,000 Rachel. Ste še vedno obešeni nanjo? 107 00:08:08,300 --> 00:08:09,800 Edna, nisem obešen nanjo. 108 00:08:10,100 --> 00:08:12,300 Zdi se mi zanimiva, in občudujem njeno delo. 109 00:08:12,600 --> 00:08:14,200 Ima določeno privlačnost. 110 00:08:14,500 --> 00:08:16,300 Veste, slepec bi lahko glej to. 111 00:08:16,500 --> 00:08:17,900 No, zakaj ji ne poveš? 112 00:08:18,100 --> 00:08:22,600 Povedal ji bom. Samo živčen postanem, in na koncu zvenim kot idiot... 113 00:08:25,100 --> 00:08:27,400 Želite, da vam povem, kako stopiti Rachelino srce? 114 00:08:27,600 --> 00:08:29,600 - Ja. - Pogovori se s Carlosom. 115 00:08:29,900 --> 00:08:31,700 Kaj to pomeni? Sta imela kaj? 116 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Dvotedenska zastava. Komaj je hodila. 117 00:08:34,300 --> 00:08:36,000 Rachel in Carlos? 118 00:08:36,300 --> 00:08:38,100 Si klicala, Edna? 119 00:08:38,700 --> 00:08:41,600 Ti si vizija, kot vedno. 120 00:08:42,100 --> 00:08:44,100 Živjo, Alex. 121 00:08:44,300 --> 00:08:46,400 Živjo, Carlos. Kako je bilo na Kubi? 122 00:08:46,700 --> 00:08:48,400 Ustrezno. 123 00:08:48,700 --> 00:08:50,100 Oh, primerno, moje oko. 124 00:08:50,300 --> 00:08:52,500 Samostojno je preprečil še en Prašičji zaliv. 125 00:08:52,800 --> 00:08:53,800 - Ne, nisem ... - Da. 126 00:08:54,000 --> 00:08:55,600 - Pretiravaš. - Oh, no, jaz ... 127 00:08:55,900 --> 00:08:58,700 - Včasih res pretiravaš. - V redu, včasih, ja. 128 00:08:58,900 --> 00:09:00,100 In ti, Alex? 129 00:09:00,600 --> 00:09:02,900 Kako vam je šlo v tundri? 130 00:09:04,000 --> 00:09:05,400 Veš, kar dobro mi je šlo. 131 00:09:05,700 --> 00:09:09,500 Izbran sem bil za novo misijo, torej očitno so bili vsi zadovoljni. 132 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 In pilot? 133 00:09:11,500 --> 00:09:14,700 Pilot... 134 00:09:15,100 --> 00:09:19,200 Lahko govoril z njim, dobil nekaj dragocene informacije od njega. 135 00:09:19,500 --> 00:09:20,900 Uspešna misija. 136 00:09:21,100 --> 00:09:25,000 Alex, nisi šel in dobil zdaj ga je ubil, kajne? 137 00:09:25,400 --> 00:09:28,500 Ne, ne, ne. mislim... 138 00:09:28,800 --> 00:09:31,100 Veš, nekako. mislim... Ja, mrtev je. 139 00:09:31,400 --> 00:09:33,300 Mrtev je. 140 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Kaj boš naredil? 141 00:09:38,700 --> 00:09:41,000 - Naj ti nekaj povem, Alex. - Ja. 142 00:09:41,200 --> 00:09:45,100 Ste odličen agent. Naj vas takšni rezultati ne zavedejo. 143 00:09:45,500 --> 00:09:47,300 v redu 144 00:09:53,500 --> 00:09:55,900 Moj avto. Pozneje se vrnem po svoje stvari. 145 00:09:56,400 --> 00:09:58,300 Se vidiva, Carlos. La vida loca! 146 00:10:01,200 --> 00:10:03,400 Kakšna laž. 147 00:10:04,500 --> 00:10:07,600 Vse bi dal, da bi šel naprej dvotedensko zadrževanje s tem človekom. 148 00:10:07,900 --> 00:10:10,600 Kaj se je zgodilo na zastavi med njim in Rachel? 149 00:10:10,900 --> 00:10:15,000 - Ničesar nisem slišal. - Ni to kar sem slišal, to je kar sem videl. 150 00:10:15,400 --> 00:10:18,500 To sem videl. Videl sem izraz na njenem obrazu. 151 00:10:18,900 --> 00:10:20,700 Vsaka ženska prepozna ta pogled. 152 00:10:21,000 --> 00:10:23,900 - Kakšen je ta pogled? - Videz popolnega zadovoljstva. 153 00:10:31,300 --> 00:10:35,400 Tip dobi nekaj misij v latinščini Amerika, in on je Julio Iglesias. 154 00:10:35,800 --> 00:10:38,100 Veš, on je iz Iowe, mimogrede 155 00:10:38,400 --> 00:10:40,300 - So to moje stvari? - Oh, enostavno. 156 00:10:40,600 --> 00:10:44,100 To so Carlosove stvari. To je tvoje. 157 00:10:49,900 --> 00:10:52,000 Kje je moj monofilament telefonski descender? 158 00:10:53,100 --> 00:10:56,400 Ena od teh mi ni eksplodirala pozivniki. Ne vidim enega od teh. 159 00:10:57,300 --> 00:10:58,500 Imaš mikro GPS. 160 00:10:58,800 --> 00:11:00,200 Mikro? 161 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 To je tvoja vohunska kamera. 162 00:11:06,400 --> 00:11:09,100 To je Carlosova vohunska kamera, in to je moja vohunska kamera? 163 00:11:10,500 --> 00:11:12,100 Poglejte velikost te stvari! 164 00:11:12,400 --> 00:11:14,800 Velikost je pomembna. Toda v vohunskem svetu je obratno. 165 00:11:15,100 --> 00:11:18,700 Želite, da ljudje rečejo: "Poglejte, kako majhen, seksi in eleganten je to. " 166 00:11:19,000 --> 00:11:22,800 Ne, "Kako ogromno je to! Poglejte, kaj je on potegnil iz hlač. Ogromno je!" 167 00:11:23,100 --> 00:11:27,200 Ljudje se mi bodo smejali, če bom to potegnil ven. Je to njegov modul za pobeg? 168 00:11:27,600 --> 00:11:30,800 Ja, res je. Vem, vsak hoče biti kot Carlos. 169 00:11:31,000 --> 00:11:33,400 Nočem biti kot Carlos, ampak opazim... 170 00:11:33,700 --> 00:11:37,400 ... moje stvari izgledajo, kot da jih lahko dobite iz RadioShacka leta 1972. 171 00:11:40,900 --> 00:11:41,800 Ja, res je. 172 00:11:45,000 --> 00:11:46,800 takoj. 173 00:11:47,100 --> 00:11:50,200 V redu, to bomo končali kasneje. Je pa dober začetek. 174 00:11:53,600 --> 00:11:57,500 Kelly Robinson, videna tukaj, ko dela njegov tipičen razkošen vstop ... 175 00:11:57,800 --> 00:12:00,400 Ali ne bi to moralo biti na Vremenski kanal ali kaj? 176 00:12:00,700 --> 00:12:03,600 ... z nokavtom v prvi rundi Blake "The Blade" Lirette. 177 00:12:03,900 --> 00:12:08,800 ja! 57 in 0, srček! Kelly Robinson, srček! 178 00:12:09,200 --> 00:12:11,200 Ta tip je tako nadležen. 179 00:12:11,500 --> 00:12:13,200 Vsi "Madžarska" za njegov obračun... 180 00:12:13,500 --> 00:12:16,100 ...z evropskim kralj težke kategorije, Cedric Mills. 181 00:12:16,400 --> 00:12:18,500 Ne razumeš kako pomembno je... 182 00:12:18,800 --> 00:12:21,500 ...da imam 58 let in 0 let. Trenutno imam 57 let in 0 let. 183 00:12:21,800 --> 00:12:22,900 Ta moški bo star 58! 184 00:12:23,200 --> 00:12:25,400 - Ta tip je rojen kreten. - Sir. sir. 185 00:12:25,700 --> 00:12:28,000 Tako je, slikaj me. sir. sir. 186 00:12:28,200 --> 00:12:30,400 Dobi mojo desno stran. sir. 187 00:12:31,600 --> 00:12:33,400 Alex! 188 00:12:33,700 --> 00:12:36,000 Gen. Tucker, tukaj Posebni agent Alex Scott. 189 00:12:36,300 --> 00:12:37,900 - General. - Posebni agent. 190 00:12:38,100 --> 00:12:41,200 Rad to slišim. Bila sem redna agent pred nekaj tedni... 191 00:12:41,500 --> 00:12:44,700 ...in potem okoli božiča, Napredoval sem v posebnega. 192 00:12:45,200 --> 00:12:46,600 Posebna. 193 00:12:47,200 --> 00:12:48,600 Šli smo čez op. 194 00:12:49,200 --> 00:12:50,500 Imenujemo ga "Switchblade." 195 00:12:50,800 --> 00:12:54,700 To je bil prvi elektrokromatski nevidno nevidno letalo. 196 00:12:55,000 --> 00:12:56,800 Toda v rokah zlobnežev ... 197 00:12:57,000 --> 00:13:00,500 ... to je neizsledljiv sistem dostave za orožje za množično uničevanje. 198 00:13:00,800 --> 00:13:02,300 Novi lastnik: Arnold Gundars. 199 00:13:02,600 --> 00:13:05,900 Fantje iz Cie imajo dostop na njegove račune v tujini. 200 00:13:06,200 --> 00:13:09,100 Zadnjih pet dni je bilo izčrpavanje sredstev... 201 00:13:09,300 --> 00:13:10,600 ...brez povračil. 202 00:13:11,000 --> 00:13:12,900 Baraba je kupila prekleto letalo. 203 00:13:13,200 --> 00:13:14,500 Samo prodal ga še ni. 204 00:13:14,900 --> 00:13:17,200 Dobil bom nazaj, general. 205 00:13:20,200 --> 00:13:22,100 Daj mi minuto. 206 00:13:23,100 --> 00:13:24,000 Vroče. 207 00:13:27,100 --> 00:13:28,800 Ste prepričani, da ne moremo uporabiti Carlosa? 208 00:13:29,100 --> 00:13:30,300 Ne, vsi ga poznajo. 209 00:13:30,400 --> 00:13:34,000 Brez plastičnih operacij ga ne bi zadnjih pet minut na tem primeru. 210 00:13:34,400 --> 00:13:35,900 To je škoda. 211 00:13:36,000 --> 00:13:37,600 Ta Carlos je neverjeten. 212 00:13:38,500 --> 00:13:40,500 Ta tip ... 213 00:13:41,800 --> 00:13:43,700 Si prepričan o tem, Mac? 214 00:13:44,000 --> 00:13:46,200 On bo opravil delo. 215 00:13:49,500 --> 00:13:50,700 Ali ne bi morala biti Rachel tukaj? 216 00:13:51,000 --> 00:13:52,700 Je že v Budimpešti nastavitev. 217 00:13:52,900 --> 00:13:55,000 Delal si z njo prej, kajne? 218 00:13:55,200 --> 00:13:57,200 Sem pa ne v situaciji zastave. 219 00:13:57,500 --> 00:13:59,700 Ta misija ne kliče za zastavo. 220 00:13:59,900 --> 00:14:02,000 Ne bi škodilo obdržati naše možnosti so odprte. 221 00:14:02,700 --> 00:14:04,600 Evropski srednjekategornik prvenstvo... 222 00:14:04,900 --> 00:14:06,900 ... poteka v Budimpešti v dveh dneh. 223 00:14:07,100 --> 00:14:10,600 Gundars je boksarski fanatik. On je prirejanje zabave prejšnji večer. 224 00:14:10,900 --> 00:14:13,400 v redu Klasična zastava scenarij, kajne? 225 00:14:13,700 --> 00:14:17,000 Ne, Alex. Brez zastave. To je več o hekanju in sledenju. 226 00:14:17,300 --> 00:14:20,400 Zdaj pa poglejte ta seznam gostov. 227 00:14:22,100 --> 00:14:25,900 Morate se hecati. To je kot a kdo je kdo od mednarodnih negativcev. 228 00:14:26,300 --> 00:14:29,600 Očitno Gundars to uporablja zabava kot krinka za dražbo letala. 229 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 Vaša naloga je pridobiti v svojo palačo... 230 00:14:32,100 --> 00:14:35,100 ... ugotoviti, kje je letalo in mu preprečiti prodajo. 231 00:14:35,400 --> 00:14:38,700 S temi težkimi udarci v enem mesto, varnost bo nora. 232 00:14:38,900 --> 00:14:43,100 Točno tako. Tako kot mi vidimo, obstaja samo en strel, da prideš tja. 233 00:14:45,400 --> 00:14:46,500 Zastava? 234 00:14:49,000 --> 00:14:50,200 št. 235 00:14:50,500 --> 00:14:52,400 Uredili smo kritje. 236 00:14:53,400 --> 00:14:56,000 Delal boš s civilistom za varen vstop. 237 00:14:56,300 --> 00:14:57,200 Civilist? 238 00:14:57,500 --> 00:15:00,700 57 in 0. Bo 58 in 0. Saj veš, kako je Kelly Robinson. 239 00:15:01,000 --> 00:15:03,700 Poslušaj me zdaj. Jaz ne mar, kaj pravi general Patton. 240 00:15:03,900 --> 00:15:06,200 Ni nam treba narediti tega na ta način. Mislim, da če ... 241 00:15:06,400 --> 00:15:08,100 Razbijal sem rit po vsem svetu. 242 00:15:08,300 --> 00:15:11,500 Za jok na glas. Lahko obrnemo to izklopiti ali spremeniti kanal? 243 00:15:11,800 --> 00:15:13,200 Povzroča mi glavobol... 244 00:15:13,300 --> 00:15:15,900 Pazi, kaj pride iz tvojega usta, blond deskar. 245 00:15:16,100 --> 00:15:18,700 Nikoli ne utihne. On prižiga v nekega novinarja. 246 00:15:19,000 --> 00:15:21,800 Ne, s tabo govorim. Pazi kar pride iz tvojih ust. 247 00:15:22,100 --> 00:15:25,600 S svojim koplješ svoj grob jezik. Dobil boš svojo rit. 248 00:15:25,900 --> 00:15:27,000 Video konferenca. 249 00:15:27,200 --> 00:15:30,400 Alex Scott, spoznaj Kelly Robinson. 250 00:15:45,200 --> 00:15:46,700 To mora biti on. 251 00:15:55,900 --> 00:16:00,500 Ja, punca, ti si nora. Pridi ven tukaj in daj mi malo sladkorja, punca. 252 00:16:00,900 --> 00:16:03,600 Sinoči sem se preveč zabaval. In ti tudi. 253 00:16:05,800 --> 00:16:09,200 Odskočimo. Vseh vas imam številke. Kmalu vas pokličem. 254 00:16:09,500 --> 00:16:11,400 Kmalu se slišimo. Adijo. 255 00:16:11,700 --> 00:16:13,700 Brez Kelly, brez raztegljivega. Zadnji del avtobusa. 256 00:16:14,000 --> 00:16:17,100 Kamuflažni plen premaknite na zadnji del avtobusa. pridi no 257 00:16:21,700 --> 00:16:24,400 Živjo, jaz sem Alex Scott. Včeraj sva se nekako srečala. 258 00:16:24,600 --> 00:16:27,200 Ja, spomnim se. Užitek je samo moj. 259 00:16:29,500 --> 00:16:30,700 Je to tvoje letalo? 260 00:16:31,000 --> 00:16:32,300 Odmakni se! Brez avtogramov! 261 00:16:32,700 --> 00:16:34,600 Vse je v redu. On je moj novi pomočnik. 262 00:16:34,800 --> 00:16:36,800 Kelly, mislil sem, da sem tvoj pomočnik. 263 00:16:37,100 --> 00:16:40,000 T.J., kaj sem ti rekel? Skrivna misija? Tajna misija. 264 00:16:40,300 --> 00:16:42,300 Tajna misija. 265 00:16:42,500 --> 00:16:45,800 - Ja, ja, Mission Man. - Prav. Prav. 266 00:16:52,000 --> 00:16:55,400 Ni dobro povedati jim, kdo sem. To bi morali obdržati. 267 00:16:55,700 --> 00:16:57,900 Nisem norec. Nisem povej jim, kdo si bil. 268 00:16:58,200 --> 00:17:00,900 Rekel sem, da moram paziti predsednikovega retardiranega nečaka. 269 00:17:01,100 --> 00:17:03,900 - Kaj? - Ja, mislijo, da si retardiran. 270 00:17:04,300 --> 00:17:08,400 Vse, kar narediš, je, da dobiš nekaj sline, čelado in zapnite jakno. 271 00:17:08,800 --> 00:17:10,800 To razumeš duševno prizadet videz. 272 00:17:10,900 --> 00:17:13,400 Počakaj samo sekundo. To je dobro. 273 00:17:13,800 --> 00:17:18,600 - Lahko za trenutek govorim s tabo? - Ja, kar naprej. kaj se dogaja 274 00:17:19,000 --> 00:17:22,500 Oprostite nam. Neudobno. Preveč bratov stoji okoli. 275 00:17:22,700 --> 00:17:24,500 Vstajamo na napačno nogo. 276 00:17:24,800 --> 00:17:26,900 Misliš, da si Harlem Globetrotters... 277 00:17:27,100 --> 00:17:29,200 ...in jaz sem ekipa to izgleda kot idiot. 278 00:17:29,500 --> 00:17:32,100 - Ja, to je to. - Ampak tako ne bo šlo. 279 00:17:32,400 --> 00:17:34,700 Sva v isti ekipi. Jaz sem Meadowlark Lemon. 280 00:17:34,900 --> 00:17:38,000 Ti si Curly Neal. Ti hraniš jaz žogo. Spomni se Curlyja, on... 281 00:17:38,400 --> 00:17:40,000 On vodi dribling. Ti Meadowlark? 282 00:17:40,200 --> 00:17:43,100 Slečem sodnikove kratke hlače, metanje pite v obraz. 283 00:17:43,500 --> 00:17:45,600 - Vedro konfetov. - Mislijo, da je voda. 284 00:17:45,900 --> 00:17:48,600 - In gumijasti trak na žogi. - Prav, delam... 285 00:17:48,900 --> 00:17:51,500 Meadowlark, razumeš me nekaj tega piščanca... 286 00:17:51,700 --> 00:17:55,100 ...nekaj gaziranih pijač, žele fižola in dobiš te torbe in pojdite na letalo. 287 00:17:55,500 --> 00:17:57,600 travniški škrjanec. Slišal si kaj mi je rekel? 288 00:17:58,300 --> 00:18:01,900 Povedal mi je, da v tej situaciji on bi bil Meadowlark in jaz sem Curly. 289 00:18:02,100 --> 00:18:06,300 Kakšno sranje je to? Curly, moja rit. Jaz sem Meadowlark. 290 00:18:10,700 --> 00:18:12,700 -Nisem Kelly Robinson. - Ne, nisi. 291 00:18:13,000 --> 00:18:16,100 - Ne opravlja svojih telefonskih klicev. - Ne kliče svoje mame! 292 00:18:16,300 --> 00:18:19,300 pridi no Samo poskušam za potrditev človekove rezervacije. 293 00:18:19,700 --> 00:18:21,400 - Vse kar potrebujemo je soba. To je vse. 294 00:18:21,600 --> 00:18:25,100 - Ne sili me do tega telefona. - Kaj za vraga je: 295 00:18:27,500 --> 00:18:30,100 Pomeni, "govorim angleško, samo tebi ne, naivnež. " 296 00:18:30,300 --> 00:18:32,900 Fantje, govorim madžarsko. Potrebujete pomoč? 297 00:18:33,200 --> 00:18:34,800 - V redu. - Ja, nokautiraj se. 298 00:18:35,000 --> 00:18:37,900 Brat bo zdaj govori madžarsko. 299 00:18:38,200 --> 00:18:39,300 - Szia. - Halo? 300 00:18:39,500 --> 00:18:40,500 Igen, igen. 301 00:18:40,700 --> 00:18:44,200 Vi hočete junior suito ali visokokakovostni apartma? 302 00:18:45,000 --> 00:18:47,400 Gremo z visokimi igralci. 303 00:18:47,700 --> 00:18:50,000 Najcenejša soba, ki jo imate. 304 00:18:50,500 --> 00:18:52,400 V kleti. 305 00:18:53,300 --> 00:18:56,200 - Za vse je poskrbljeno. - Si dobil dodaten kusenum? 306 00:18:56,600 --> 00:18:58,400 Te torbe bom prinesel na krov. 307 00:18:58,600 --> 00:19:02,300 - Nočem več kričati. - Ja, ja. Vrvež. Naprej. 308 00:19:02,500 --> 00:19:06,400 Raje pazi na svoje delo. Rain Man ima spretnosti. 309 00:19:11,600 --> 00:19:13,800 Kelly je pravkar vzela palico. 310 00:19:14,200 --> 00:19:17,200 - Mislil sem, da dela intervju. - Kaj? Dremal je. 311 00:19:17,400 --> 00:19:20,600 Kaj? Zdaj pa on upravlja letalo? Daj no, Kelly! 312 00:19:23,500 --> 00:19:25,900 Veliko stvari je da greva čez... 313 00:19:26,300 --> 00:19:28,300 Si me videl vklopiti lučka za varnostni pas? 314 00:19:28,600 --> 00:19:30,500 Ne, tega nisem videl. 315 00:19:36,500 --> 00:19:39,600 Usedi se! Ko vstanete, se usedite. 316 00:19:42,200 --> 00:19:43,600 Smešno. 317 00:19:44,500 --> 00:19:48,400 Smešen tip je. Tega si moram zapomniti. 318 00:19:48,700 --> 00:19:52,400 Ko si dvignil palico, sem šel leti tja! To je dober trik. 319 00:19:52,800 --> 00:19:55,000 Vesel sem, da si to razumel iz vašega sistema. 320 00:19:55,300 --> 00:19:57,400 Potreboval te bom na zabavi ob 8. 321 00:19:57,700 --> 00:20:00,300 Veš kaj? Moramo spremeniti urnik. 322 00:20:00,500 --> 00:20:03,800 Kelly Robinson ne hodi na zabave ob 8:00. Ne nameravam začeti. 323 00:20:04,100 --> 00:20:06,500 Ali se boste sklicevali na sebe v tretji osebi? 324 00:20:06,800 --> 00:20:08,300 To lahko postane razdražljivo. 325 00:20:08,600 --> 00:20:10,600 Ne bo dražilno do 11:00 ... 326 00:20:10,800 --> 00:20:14,300 ... ker takrat sem se pojavi na vaši mali zabavi. 327 00:20:14,900 --> 00:20:17,400 v redu Oprostite, gospodje. 328 00:20:19,300 --> 00:20:22,000 Tega ne morem tvegati. Stranka bi lahko odhod do 11.00. 329 00:20:22,400 --> 00:20:25,300 Kelly Robinson ni zabava se bo zaključila ob 11.00. 330 00:20:25,600 --> 00:20:29,000 -Ta odnos lahko uniči misijo. - Veste, kaj uniči misijo? 331 00:20:29,400 --> 00:20:33,400 Nora zabava, ki se konča ob 11.00. Pusti to sranje, stari. 332 00:20:33,700 --> 00:20:35,500 - Pusti sranje. - V redu. 333 00:20:35,800 --> 00:20:39,800 - Dobil bom T.J. ali Jerry, da me spravi noter. - Ja, pojdi po T.J. On vam bo pomagal. 334 00:20:40,100 --> 00:20:43,300 Upam samo, da optika pretvorniki iz prozorne polizlitine... 335 00:20:43,700 --> 00:20:45,700 ... se lahko namesti na eno od njihovih mrežnic. 336 00:20:45,900 --> 00:20:47,800 kaj praviš Kaj imaš tam? 337 00:20:48,100 --> 00:20:51,200 To je ena od stvari, ki jih imamo za misijo. kul je 338 00:20:51,500 --> 00:20:54,100 Odpre se. Vstavil sem to malo kamero v mojih očeh... 339 00:20:54,400 --> 00:20:57,400 ... in to dam T.J. Potem lahko vidi vse, kar vidim jaz. 340 00:20:57,700 --> 00:21:02,800 Počakaj. Nočem T.J. očesni sokovi na nekaj, kar mi gre v oči. 341 00:21:03,200 --> 00:21:05,200 Mogoče bi moral poskusiti. Kako to imenuješ? 342 00:21:05,300 --> 00:21:08,600 - Pretvorniki iz polizlitin. - Polizlitina bi morala biti zame. 343 00:21:08,900 --> 00:21:10,800 Naj si ga potem dam v oko. 344 00:21:11,300 --> 00:21:13,400 - Sem si dal to v oko? - Daj si ga v oko. 345 00:21:13,700 --> 00:21:15,100 - Je to vohunsko sranje? - Ja. 346 00:21:15,400 --> 00:21:17,500 V redu, vložil bom to. 347 00:21:17,800 --> 00:21:19,300 In sem dobil kamera v očeh. 348 00:21:19,700 --> 00:21:21,200 Kaj se bo zdaj zgodilo? 349 00:21:21,400 --> 00:21:23,100 Ali lahko kaj vidite? 350 00:21:23,800 --> 00:21:25,900 Kaj pa zdaj? 351 00:21:26,500 --> 00:21:28,500 - Hej, vidim se! - Poglej, glej to. 352 00:21:28,700 --> 00:21:31,800 To je slabo. Sranje, zdaj vidim TV. Vidim, kar vidiš ti. 353 00:21:32,100 --> 00:21:34,900 - Točno tako. - Vidim, da te gledam! 354 00:21:35,300 --> 00:21:37,200 Živjo, Kelly Robinson. 355 00:21:37,400 --> 00:21:41,300 Poglej tole Daj to za seboj tvoje uho. To je prisluškovalna naprava. 356 00:21:41,500 --> 00:21:43,700 - Samo prilepiti nazaj sem? Me slišiš? 357 00:21:44,000 --> 00:21:47,100 Ja, sliši se kot ti v moji glavi. Sranje, to mi je všeč! 358 00:21:47,500 --> 00:21:49,100 To bomo naredili na misiji. 359 00:21:49,200 --> 00:21:51,200 - Ampak ob 11:00. - Ne, ne ob 11.00. 360 00:21:51,400 --> 00:21:54,700 Sem že govoril. Kelly Robinson je spregovoril. Rekel sem 11, je 11. 361 00:21:55,100 --> 00:21:57,000 To je mrtva zadeva. Pusti to. 362 00:21:57,300 --> 00:21:59,600 Rekel sem 11, prekleto! Izgini mi iz obraza! 363 00:21:59,800 --> 00:22:02,000 - To sranje je slabo. - Potem jih vrni. 364 00:22:02,300 --> 00:22:04,000 Ne vračam ničesar. Vzemi jih. 365 00:22:04,300 --> 00:22:07,000 To je videti, kot da bi kričal name. Vzemite jih! 366 00:22:07,300 --> 00:22:10,800 Sem Kelly Robinson, baby, 57 in 0! Razbil te bom v rit! 367 00:22:11,100 --> 00:22:14,500 Tako je videti, ko sem udariti nekoga po riti. 368 00:22:14,800 --> 00:22:17,400 To je strašljivo. Kelly. Oh, ja, to je strašljivo. 369 00:22:17,600 --> 00:22:20,500 Poglej to potezo. Kelly Robinson. 370 00:22:22,400 --> 00:22:24,600 Zakaj buljiš vame? Naredi nekaj. 371 00:22:24,900 --> 00:22:27,500 - V redu, Kelly. - To sem slišal v svoji glavi. 372 00:22:27,800 --> 00:22:31,100 Trenutno gledaš v pilotsko kabino. To je potovanje. 373 00:22:31,500 --> 00:22:35,000 - Kakšna je naša nadmorska višina? - Približno 37.000 čevljev. 374 00:22:35,200 --> 00:22:39,400 - Je to Cessna na obzorju? - kje? 375 00:22:43,100 --> 00:22:44,500 Deskar fant! 376 00:22:46,000 --> 00:22:47,800 - Vidiš to? - Kaj delaš? 377 00:22:48,100 --> 00:22:50,700 - Pridi leteti z letalom. - Zbudi ga nazaj! 378 00:22:50,900 --> 00:22:53,800 - Zaspal je. - Postavil si mu to pušico v hrbet! 379 00:22:54,300 --> 00:22:57,100 - Mislil sem, da znaš leteti. - Zbudi ga. 380 00:22:57,400 --> 00:23:01,400 Ne znam leteti! Meni ga je dal na avtomatika! 381 00:23:01,800 --> 00:23:05,300 Dogovor je, da gremo ob 8, in zbudim pilota. 382 00:23:05,700 --> 00:23:08,300 V redu, potem naj letalo strmoglavi. Naj se zruši. 383 00:23:08,500 --> 00:23:11,500 Veš tisto vožnjo, ki sem jo pravkar vzel? Pripravite se na odlično vožnjo. 384 00:23:11,800 --> 00:23:14,300 Pripravljen sem umreti, srček. Sem Kelly Robinson. 385 00:23:14,600 --> 00:23:18,300 Smrt? Tako se počutim o smrti. Pojdi naprej. Zruši ga. 386 00:23:23,700 --> 00:23:25,700 To postaja noro. Zbudi človeka. 387 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 - Ali sva dogovorjena? - Da. Samo zbudi človeka! 388 00:23:31,200 --> 00:23:34,800 - Živjo, Ken. Ni se zbudil. - Zbudil se bo. Vse bo v redu. 389 00:23:35,200 --> 00:23:38,400 - Torej si ves ta čas pilot? - Malo lahko letim. 390 00:23:38,700 --> 00:23:40,400 V redu, vidim, kako bo to delovalo. 391 00:23:40,700 --> 00:23:44,300 Ne pridem na nobeno zabavo ob 8:00. Rekel sem ti ob 11.00. Tukaj je tvoje oko. 392 00:23:44,700 --> 00:23:46,700 - Hej, bodi previden s tem. - Hej, moja rit. 393 00:23:47,000 --> 00:23:51,700 Če si kaj pokvaril v mojem letalu, če je kaj v mojem letalu pokvarjeno... 394 00:24:05,000 --> 00:24:07,100 V težavah si, T.J. 395 00:24:10,600 --> 00:24:12,200 Oh, bog. 396 00:24:16,400 --> 00:24:18,800 Ni bila moja krivda, človek. Bil je Mission Man. 397 00:24:19,100 --> 00:24:22,300 Jaz grem dol! Ne, notri sva klet. grem gor. 398 00:24:22,600 --> 00:24:26,500 Imaš pet minut, da me dobiš najdražji apartma... 399 00:24:26,900 --> 00:24:29,800 ...ali drugače, T.J.! Ali drugače! - Ali kaj drugega? 400 00:24:30,000 --> 00:24:33,800 Ne vem, kaj še, ker Pod zemljo se mi ne zdi dobro. 401 00:24:34,200 --> 00:24:37,700 Ampak karkoli že bo, slabo bo! Naj ti nekaj povem. 402 00:24:38,000 --> 00:24:41,500 Padeš. Ti boš biti nazaj v St. Louisu, cvreti ribe. 403 00:24:41,700 --> 00:24:44,600 Zdaj si enega zamočil spet več časa. Čakam. 404 00:24:44,800 --> 00:24:47,800 Prosim, naredi to še enkrat. Samo prosim. Še enkrat. 405 00:24:48,200 --> 00:24:51,300 Še enkrat. Prosim, dovolite mu to še enkrat. 406 00:24:52,300 --> 00:24:53,500 Oh, moj bog. 407 00:24:55,900 --> 00:24:58,500 hej Kako je s sobo? 408 00:24:59,000 --> 00:25:03,000 Moja soba je v redu. Oh, sem rekel 11? Mislil sem reči 12. Mogoče. 409 00:25:03,400 --> 00:25:05,600 - Kaj je z odnosom? - Oprostite! 410 00:25:05,900 --> 00:25:10,500 - Kelly Robinson? Slavni boksar? - Ja, eno in isto, srček. 411 00:25:10,900 --> 00:25:13,900 - Ne morem verjeti! - To je zate veliko vznemirjenje, kaj? 412 00:25:14,200 --> 00:25:18,600 ne veš. poznam te iz oglas za vaš parfum. 413 00:25:19,000 --> 00:25:21,600 - Kelly Robinson. TKO. - tehnični nokaut. Tako je prav. 414 00:25:22,000 --> 00:25:23,900 To ni parfum. To je kolonjska voda. 415 00:25:24,100 --> 00:25:27,100 Parfum je za dame in babice. Dal sem kolonjsko vodo. 416 00:25:27,500 --> 00:25:28,600 Tako sem neumen. 417 00:25:28,800 --> 00:25:32,100 Torej, Kelly, povej mi ... 418 00:25:32,800 --> 00:25:35,800 ...ga res nosiš? 419 00:25:36,700 --> 00:25:39,000 No, ti mi povej. 420 00:25:44,300 --> 00:25:46,700 Rada bi šla v tvojo sobo in dobite avtogram. 421 00:25:47,000 --> 00:25:51,900 Je tako prav? Res bi rada, ampak na žalost moja soba ni pripravljena. 422 00:25:52,600 --> 00:25:54,700 Pojdimo k mojim. Je zelo... 423 00:25:55,600 --> 00:25:57,700 ... zelo blizu. - Hej, hej. 424 00:25:58,000 --> 00:26:00,400 Narobe. Narobe. Narobe. Oprosti. 425 00:26:00,700 --> 00:26:03,500 - Ne. Pridi sem za trenutek. - Oprostite. 426 00:26:03,800 --> 00:26:06,000 - Kaj je narobe s teboj? - Kaj delaš? 427 00:26:06,200 --> 00:26:08,400 nič. Če pa izpustiš moje roke... 428 00:26:08,600 --> 00:26:10,700 ... grem čez in povoskati to rit. 429 00:26:11,000 --> 00:26:14,300 Trenutno si vohun. Ne morem te pustiti, da pobegneš ... 430 00:26:14,600 --> 00:26:16,300 ...s čudno Madžarko. 431 00:26:16,600 --> 00:26:19,700 Sem Kelly Robinson. Odhajam s tujo žensko je tisto, kar počnem. 432 00:26:20,000 --> 00:26:22,900 Pazi na svoje. Lep večer, prav? 433 00:26:23,200 --> 00:26:26,100 - Samo ljubosumen sem. - Vem, ampak izbrala je Kelly. 434 00:26:26,400 --> 00:26:28,600 Enkrat bom udaril zate, prav? 435 00:26:28,900 --> 00:26:33,000 - Poglej, če ima sestro. - Če je tako, bomo mi trije. 436 00:26:33,400 --> 00:26:36,700 Zakaj ne greš pogledat mesta? Kako praviš, da ti je bilo ime? 437 00:26:36,900 --> 00:26:41,500 - Boš zakričal? - Zakričal bom tvoje ime, če ga poznam. 438 00:26:41,800 --> 00:26:45,000 Imel sem nekaj zanimivih situacije, kjer ... 439 00:26:45,400 --> 00:26:48,600 Kaj se je zgodilo? - Dekle je poskušalo vložiti tožbo ... 440 00:26:50,600 --> 00:26:53,100 Hej, počasi! Tukaj imam gospo. 441 00:26:57,300 --> 00:27:00,200 Hej, to je resen bes na cesti. 442 00:27:01,100 --> 00:27:03,500 Kaj je, stari? Kaj je vse to? 443 00:27:06,300 --> 00:27:09,000 Kako dolgo že delate za vlado ZDA? 444 00:27:09,400 --> 00:27:12,800 - Delam za Kelly Robinson. - Na vašem letalu je bil agent BNS. 445 00:27:13,100 --> 00:27:14,500 - Ne vem. - Kdo je bil? 446 00:27:14,700 --> 00:27:18,800 - Brali ste vohunske romane. - Mogoče bi mu morali odrezati penis. 447 00:27:19,000 --> 00:27:23,000 Odrezati moj penis? Kaj se je zgodilo da bi "ogrobnili človeka"? 448 00:27:23,400 --> 00:27:25,200 - Prekini! - Počakaj malo! 449 00:27:25,400 --> 00:27:29,400 Nikomur ne boste odrezali penisa! Odgovoril bom na vsa vaša vprašanja, ampak... 450 00:27:29,800 --> 00:27:32,400 - Kdo je agent? - Nisem prepričan, če je agent. 451 00:27:32,700 --> 00:27:36,900 - Kdo je agent? - Ne vem, ali je agent ali ne! 452 00:27:37,300 --> 00:27:40,300 - Velik je 5 čevljev 9. Blond lasje... - Njegovo ime? 453 00:27:40,600 --> 00:27:44,300 Nisem prepričan, vendar je zelo nadležen. Zagotovo je agent BNS. 454 00:27:44,700 --> 00:27:45,800 Njegovo ime? 455 00:27:46,100 --> 00:27:49,500 Vsi imate te nože in pištole kaže name, torej blokiram! 456 00:27:49,800 --> 00:27:52,200 Eno izmed njih je dobil belo ime. Alan ali... 457 00:27:52,500 --> 00:27:55,700 - Sleci mu hlače. - Zakaj mi boš slekel hlače? 458 00:27:56,000 --> 00:27:58,500 Prosim, ne odrežite Penis Kelly Robinson. 459 00:27:59,400 --> 00:28:00,900 Zamrzni! 460 00:28:12,900 --> 00:28:15,800 Kelly! Kelly, ustreli jo! 461 00:28:16,600 --> 00:28:17,900 Ustreli jo! 462 00:28:25,500 --> 00:28:26,900 Sem jo ubil? 463 00:28:28,800 --> 00:28:30,400 Ne še. 464 00:28:32,800 --> 00:28:35,200 - Nehaj s tem streljati. - Kaj za vraga se dogaja...? 465 00:28:36,700 --> 00:28:40,100 Oprostite, nesramen sem. Posebna agentka Rachel Wright. 466 00:28:40,500 --> 00:28:43,100 - Lepo te je uradno spoznati. - Ti si vohun! 467 00:28:43,300 --> 00:28:45,400 Nikomur ne povej. 468 00:28:45,600 --> 00:28:47,300 - Vsi ste BNS? - Vse je BNS. 469 00:28:47,600 --> 00:28:50,400 - Velik oboževalec, g. Robinson! - Nor način za prikaz. 470 00:28:51,300 --> 00:28:54,300 - Bog, Alex, si telovadil? - Ja, malo. Zakaj? 471 00:28:54,700 --> 00:28:58,000 - Pravkar si bil navdušen. - Samo delam kodre. 472 00:28:58,700 --> 00:29:00,700 Dve, tri kapljice mene pridi ven iz tega. 473 00:29:01,000 --> 00:29:04,700 Alex te je hotel preizkusiti preden te damo v igro. 474 00:29:05,100 --> 00:29:09,700 - Torej je bila vsa ta stvar velika preizkušnja? - Neverjetno. To je bilo super. 475 00:29:10,000 --> 00:29:11,300 - res? - res. 476 00:29:11,500 --> 00:29:12,700 Oh, kul. 477 00:29:12,800 --> 00:29:15,700 - Fantje, oprostite nam za trenutek. - Ja. 478 00:29:15,900 --> 00:29:19,300 - Hej, dobro delo. - Dobro delo, dobro delo. Dobro. 479 00:29:20,500 --> 00:29:23,000 Videl sem na stotine agentov ... 480 00:29:23,300 --> 00:29:26,600 ... opravi to vajo in Še nikoli nisem videl, da bi ga tako dobro obvladali. 481 00:29:27,000 --> 00:29:28,800 - Nikoli. - Nikoli. 482 00:29:29,100 --> 00:29:30,600 ja No, Kelly Robinson. 483 00:29:30,800 --> 00:29:33,100 Bilo je kot tvoj instinkt bili popolni. 484 00:29:33,500 --> 00:29:35,700 Dajte jim nepomembne informacije. 485 00:29:35,900 --> 00:29:40,000 Kot da je blond, 5'9". Koliko fantov ustreza temu opisu? 486 00:29:40,300 --> 00:29:43,300 To ne pomeni nič. Nikoli ne bi imenoval imen. 487 00:29:43,600 --> 00:29:48,000 Veš kaj si? ti si a "zakaj ne" tip, ne "zakaj" fant. 488 00:29:48,400 --> 00:29:50,400 - Kakšna je razlika? - "Zakaj" tip je kot: 489 00:29:50,600 --> 00:29:54,900 "Zakaj bomo to storili?" Bojijo se odločiti. 490 00:29:55,200 --> 00:29:58,300 Bojijo se, da bi lahko zašli v težave. V nasprotju s tipom "zakaj pa ne". 491 00:29:58,600 --> 00:30:02,200 - On je kot, "Vrzi kocke." - To sem jaz. Kelly Robinson. 492 00:30:02,500 --> 00:30:05,100 Fantje "zakaj ne" so kot orli. Ne združujejo se. 493 00:30:05,400 --> 00:30:07,400 Maloštevilni, ponosni, "zakaj pa ne." 494 00:30:07,600 --> 00:30:10,900 Predsednik ne bi poklical jaz, če ne bi bil "zakaj pa ne" tip. 495 00:30:11,200 --> 00:30:12,700 Naj vidim vse. 496 00:30:12,900 --> 00:30:15,600 Zdaj, Kelly, morava vas pospeši. 497 00:30:15,900 --> 00:30:18,000 Slišali boste državna skrivnost. 498 00:30:18,300 --> 00:30:23,700 To je Arnold Gundars, premier trgovec z orožjem. Ima to letalo... 499 00:30:24,100 --> 00:30:25,400 ... Switchblade. 500 00:30:25,600 --> 00:30:28,800 To je sofisticiran prototip ukraden vladi ZDA. 501 00:30:29,000 --> 00:30:31,700 To je naslednja generacija prikrite tehnologije. 502 00:30:31,900 --> 00:30:35,000 Nezaznavno za radar, infrardečo, celo človeško oko. 503 00:30:35,300 --> 00:30:38,600 - Naša naloga je, da ga dobimo nazaj. - Da skratkam zgodbo ... 504 00:30:38,800 --> 00:30:42,300 ... ne najdemo ga, ker tega ne moremo videti. 505 00:30:43,200 --> 00:30:46,200 Tukaj je z elektrokromatskim vključena naprava za prikrivanje. 506 00:30:46,500 --> 00:30:48,800 Kot eden od teh hroščev ki je videti kot list. 507 00:30:49,000 --> 00:30:51,600 - Enega od koga? - Obstaja ta hrošč, ki ... 508 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 ...ostane varno, ker izgleda kot list. 509 00:30:54,300 --> 00:30:57,400 Ampak v resnici ni list. Lahko postane videti kot eno. 510 00:30:57,700 --> 00:31:02,400 Listnata žuželka. To je dobro ime za to. To bi morali imenovati "listnati hrošč." 511 00:31:02,800 --> 00:31:05,000 - To je dobra ideja. - To bom posredoval naprej. 512 00:31:05,300 --> 00:31:09,700 Listnati hrošč. Moramo iti. Bomo zamuja na misijo. Ura je skoraj 8:00. 513 00:31:10,000 --> 00:31:12,800 Dolguješ mi en pas. Yamaguchi. Hej, imaš mobilni telefon? 514 00:31:13,000 --> 00:31:15,100 - Smoking. - Vse bom uredil. 515 00:31:15,400 --> 00:31:19,500 Hej, Alex, oprosti, da sem te udaril s kolenom te je tam notri pograbil. si v redu 516 00:31:19,900 --> 00:31:23,400 Moj bog, ne bodi smešen. Mislil sem, da je to super. 517 00:31:23,800 --> 00:31:25,700 Ko si me pokleknil, mi je bilo to všeč. 518 00:31:26,000 --> 00:31:30,500 - Si? Vam je bilo to všeč? - Samo čutil sem, da mi je pomagalo pri prodaji. 519 00:31:30,900 --> 00:31:33,000 Naredil prepričljivo. 520 00:31:34,600 --> 00:31:38,200 Počakajte, da to vklopite. Satelitov dobro samo naslednjih 72 ur. 521 00:31:38,600 --> 00:31:40,400 Upajmo, da je to več, kot potrebujemo. 522 00:31:40,600 --> 00:31:42,800 V redu, nastavi nas. Saj poznate vajo. 523 00:31:43,000 --> 00:31:45,200 - Hej, kaj je v tej torbi? - Vohunske stvari. 524 00:31:45,600 --> 00:31:48,100 Prvo pravilo: Vedno imejte varen izhod. 525 00:31:48,400 --> 00:31:50,600 - Živjo, Rachel. - kaj dogaja 526 00:31:51,700 --> 00:31:54,500 Čudno je. Občutek je kot zastava, kajne? 527 00:31:54,800 --> 00:31:57,300 Ne, res ne. 528 00:32:23,200 --> 00:32:25,400 In smo v živo. 529 00:32:28,000 --> 00:32:29,100 Hej, za kaj je to? 530 00:32:29,400 --> 00:32:33,800 Takole se bom zlomil ta primer je z vašo pomočjo odprt. 531 00:32:34,200 --> 00:32:36,200 To je replika peresa Gundars nosi. 532 00:32:36,400 --> 00:32:38,900 Obstaja IHB vgrajena sledilna naprava. 533 00:32:39,200 --> 00:32:40,500 tehnologija. 534 00:32:40,700 --> 00:32:43,700 Če mu Alex to lahko podtakne, lahko sledimo njegovemu gibanju. 535 00:32:44,000 --> 00:32:46,700 v redu Potem naredimo to. 536 00:32:47,700 --> 00:32:51,200 Lepo prestavljanje, Rachel. te premiki palice so lahko nekoliko težavni. 537 00:32:51,500 --> 00:32:53,600 Zaradi vas je videti enostavno. 538 00:32:54,600 --> 00:32:56,500 Hvala. 539 00:32:58,700 --> 00:33:00,900 Prosim povej mi, da nisi reci, "lepo prestavljanje." 540 00:33:01,100 --> 00:33:03,800 - Naj te ne skrbi. - Res ti je všeč to dekle, kaj? 541 00:33:04,100 --> 00:33:05,800 - Rachel? št. - Ja, imaš. 542 00:33:06,600 --> 00:33:07,800 - Gospod Robinson! - Hej. 543 00:33:07,900 --> 00:33:08,900 - Dobrodošli! - Hej. 544 00:33:09,100 --> 00:33:11,600 - Sem zelo velik oboževalec. Kako si? Ste tudi oboževalec? 545 00:33:11,900 --> 00:33:15,200 Gre naokoli, srček. Kako ti delaš? Kelly Robinson, 57 in 0. 546 00:33:15,500 --> 00:33:17,600 - Razumeš? - Ne, ne, ne, z njim sem. 547 00:33:17,900 --> 00:33:21,500 Kelly! Povej tem fantom s teboj sem. Jaz sem z boksarjem. 548 00:33:21,900 --> 00:33:25,000 Tega človeka še nikoli nisem videl. Ustreli ga v rit. 549 00:33:25,400 --> 00:33:27,800 - Hej, ne, on je... - Samo igram se. To je šala. 550 00:33:28,100 --> 00:33:31,100 Ne ustreli tipa. Z mano je. Oprostite za to, fantje. 551 00:33:31,400 --> 00:33:32,700 To je slab začetek. 552 00:33:33,000 --> 00:33:35,500 To je maščevanje za hotel. Zdaj smo kvit. 553 00:33:35,800 --> 00:33:38,200 V redu, opravil si svoje delo. Zdaj pa naj jaz naredim svoje. 554 00:33:39,900 --> 00:33:44,500 ja ja v redu ja ja 555 00:33:44,800 --> 00:33:46,900 Kelly Robinson, v živo. 556 00:33:47,500 --> 00:33:51,800 Gledate najhitrejšega človeka v svet! Vsi zmorete bolje od tega! 557 00:33:52,500 --> 00:33:56,500 Pripravljeni ste na Slugfest v Budimpešti? To je dobro. 558 00:33:56,800 --> 00:33:58,000 ja! Kako si kaj? 559 00:33:58,300 --> 00:34:01,000 Pozdravljeni, gospod Robinson. V veliko čast mi je, da sem vas spoznal. 560 00:34:01,200 --> 00:34:05,100 Hej, poglej, v čast mi je, da dovolim me spoznaš. Kaj pa to, kaj? 561 00:34:05,500 --> 00:34:07,500 V redu, lepo, da sva se spoznala. Pomiri se. 562 00:34:07,800 --> 00:34:09,800 všeč mi je. Všeč mi je, kako govori. 563 00:34:10,000 --> 00:34:12,900 - Pravkar si spoznal Marwana Motaheeshija. - Kdo je to? 564 00:34:13,200 --> 00:34:17,800 On nadzoruje odrede smrti. Ubijajo na tisoče ljudi vsako leto. 565 00:34:18,200 --> 00:34:19,900 Človek. 566 00:34:20,900 --> 00:34:23,600 - V redu, prihaja. - V redu, to je Gundars? 567 00:34:24,000 --> 00:34:26,700 - To je huda jakna, ki jo je imel na sebi. - Obrni se. 568 00:34:26,900 --> 00:34:29,300 - Ja, prav. - Izginiti. Pojdi stran. 569 00:34:29,500 --> 00:34:32,500 - Ne bom izginil. Jaz bom naredil pero. - Daj mi pero. daj... 570 00:34:32,800 --> 00:34:35,300 - Varnostno kopiraj, preden ... - Gospod Robinson. Lepo te je spoznati. 571 00:34:35,600 --> 00:34:37,200 G. Gundars, zadovoljstvo je moje. 572 00:34:37,500 --> 00:34:40,900 Hvala. Vaš boj tukaj obljublja naj bo najbolj razburljiv dogodek... 573 00:34:41,300 --> 00:34:43,400 ... ki ga je Budimpešta videla čez nekaj časa. 574 00:34:43,600 --> 00:34:45,100 Ker si tako prijazen fant ... 575 00:34:45,300 --> 00:34:47,500 ... ne bom se zlomil tvoj fant je zelo slab. 576 00:34:47,800 --> 00:34:49,100 - Hvala - Ja. ja 577 00:34:49,400 --> 00:34:51,400 - G. Robinson, vaš šampanjec. - Hvala. 578 00:34:51,700 --> 00:34:55,300 Oprostite, ker vas motim. ena od dam želi avtogram. 579 00:34:55,600 --> 00:34:59,200 Sploh ni problema, ampak imaš pero, ki bi ga lahko uporabil? 580 00:34:59,900 --> 00:35:00,800 Jaz ne. 581 00:35:01,100 --> 00:35:03,400 Ali ti nisem ves čas povedal obdržati pero? 582 00:35:03,700 --> 00:35:06,200 - Opravičujem se. - Moj pomočnik je brez pisala. 583 00:35:06,400 --> 00:35:09,100 - Ne bo se več zgodilo. - Rekel sem, da imam pero ... 584 00:35:09,400 --> 00:35:11,900 G. Gundars. G. Gundars je vedno pripravljen. 585 00:35:12,100 --> 00:35:17,400 Hvala. Drži ta šampanjec. Moraš biti pripravljen. 586 00:35:17,800 --> 00:35:19,800 razočaran sem, Želim, da veš. 587 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Vzemi to. Izvolite. 588 00:35:23,200 --> 00:35:27,800 Klovnovska rit. Težko je nekoga dobiti ki bodo svoje delo opravili na pravi način. 589 00:35:28,100 --> 00:35:32,700 Žal mi je za to. Sila navade. Tukaj je vaše pero, g. Gundars. 590 00:35:35,800 --> 00:35:38,400 - No, uživaj v zabavi. - Ja. 591 00:35:38,700 --> 00:35:40,700 Lepo te je videti. Imam nekaj posla. 592 00:35:41,000 --> 00:35:43,800 Poskrbite za svoj posel. Poskrbite za svoj posel. 593 00:35:44,000 --> 00:35:46,200 Hej, ti si pravi igralec. 594 00:35:46,400 --> 00:35:48,900 Gundars. 595 00:35:49,700 --> 00:35:51,900 Imel sem vse pod nadzorom dokler se nisi pojavil. 596 00:35:52,200 --> 00:35:53,500 Vem, da si. 597 00:35:53,700 --> 00:35:56,600 V redu, odhaja. Potrebujem te, da ustvariš motnjo. 598 00:35:57,000 --> 00:35:59,300 Ustvariti motnjo? kaj misliš narediti kaj? 599 00:35:59,600 --> 00:36:02,600 Naredite sceno ali naredite nekaj. To bi vam moralo biti enostavno. 600 00:36:02,900 --> 00:36:04,900 Narediti sceno? 601 00:36:06,100 --> 00:36:08,400 ja! Najslabši človek na planetu! 602 00:36:08,700 --> 00:36:12,500 Cedric Mills, kje si? daj no vsi. Cedric, kje si? 603 00:36:12,900 --> 00:36:15,400 Začnimo predstavo tukaj. Kje je Cedric Mills? 604 00:36:15,600 --> 00:36:17,600 Vsi se zberite okoli. Hej, pridi. 605 00:36:17,900 --> 00:36:21,000 Prekini to. daj no vsi ste videti super, vendar pojdite ven iz ringa. 606 00:36:21,400 --> 00:36:24,200 Gre za mene in Cedrica. Cedric Mills, kje si? 607 00:36:24,500 --> 00:36:26,100 Živjo, Cedric! Si v hiši? 608 00:36:26,400 --> 00:36:28,500 Vem, da sem te videl! Izvoli, Cedric. 609 00:36:28,800 --> 00:36:32,100 Kaj delaš tam spodaj? Imate steroidni koktajl? 610 00:36:32,400 --> 00:36:33,900 Ne jemljem steroidov. 611 00:36:34,100 --> 00:36:36,500 Nekaj potrebuješ če stopiš v ring z menoj. 612 00:36:36,800 --> 00:36:38,400 Dajmo ljudem predogled. 613 00:36:38,700 --> 00:36:40,800 Naj vas ne bo strah. Ne bom te poškodoval. 614 00:36:41,100 --> 00:36:46,000 Cedric Mills, vsi! V mesu! Tam je pogumen človek. 615 00:36:46,400 --> 00:36:47,800 To je kot plavanje s čeljustmi. 616 00:36:50,700 --> 00:36:54,800 No. Ste pripravljeni? 617 00:36:55,000 --> 00:36:57,200 Najprej želim videti letalo. 618 00:36:57,500 --> 00:37:00,400 Samo najvišji ponudnik bo imel ta privilegij. 619 00:37:00,800 --> 00:37:03,700 Je res neviden? 620 00:37:04,500 --> 00:37:07,300 Kako dolgo si že v Budimpešti? 621 00:37:07,600 --> 00:37:10,000 - Tri dni. - Tri dni. 622 00:37:10,300 --> 00:37:13,800 No, verjetno ste se že peljali mimo vsaj pol ducata. 623 00:37:14,100 --> 00:37:17,700 Zdaj, če bi vnesli svoje ponudbo v računalnik. 624 00:37:25,700 --> 00:37:28,600 Ponavadi naredim napovedi, ampak naredimo majhen flip. 625 00:37:28,900 --> 00:37:34,500 Pustimo Cedric napovedi. V kateri rundi te bom nokavtiral? 626 00:37:35,000 --> 00:37:36,200 Hej, nehaj se šaliti zdaj. 627 00:37:36,400 --> 00:37:37,700 - Ali kaj? - Bom! 628 00:37:37,900 --> 00:37:42,100 Boš nehal...? Ali ni punčka? "Ustavil jih bom!" To mi je všeč. 629 00:37:42,500 --> 00:37:46,100 Dajte jim predogled. Odprtih rok. Poglejmo, kako hiter si. 630 00:37:46,300 --> 00:37:49,200 To bi radi videli, kajne? Odpadek z odprtimi rokami? 631 00:37:49,600 --> 00:37:53,600 Dvignite roke. Kaj imaš? S tem prihajaš? 632 00:37:54,000 --> 00:37:55,600 Dobil boš svojo rit. 633 00:37:55,800 --> 00:37:58,000 Udaril te bom v čeljust. Desna čeljust z levo roko. 634 00:37:58,200 --> 00:38:02,000 Dvigni se, zdaj. jaz sem lepa hitro, zdaj. Ste pripravljeni? Prihaja. 635 00:38:02,400 --> 00:38:05,300 Rekel sem ti, da te bom udaril. Zakaj nisi blokiral udarca? 636 00:38:05,600 --> 00:38:08,200 kaj je narobe s teboj, vse tako težko? 637 00:38:08,600 --> 00:38:11,500 Ti bi jih moral dati okus. Hočeš me močno udariti. 638 00:38:11,800 --> 00:38:14,100 Kaj če te zbrcam v rit pred vsemi? 639 00:38:14,300 --> 00:38:15,800 Izvoli! Predogled. 640 00:38:16,100 --> 00:38:19,400 Robinson proti Millsu. Čezatlantsko prvenstvo ... 641 00:38:19,600 --> 00:38:22,000 ...jutri zvečer, tukaj v Budimpešti. 642 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 - Končano. - Odlično. 643 00:38:27,700 --> 00:38:30,700 Pa vso srečo. 644 00:38:31,100 --> 00:38:32,900 Hvala. 645 00:38:33,500 --> 00:38:38,000 Bi vam bil všeč šampanjec? Imamo odlično fontano. 646 00:38:38,300 --> 00:38:39,300 ja 647 00:38:39,400 --> 00:38:42,200 Nezaznavno jedrski dostavni sistem... 648 00:38:42,500 --> 00:38:46,100 ...lahko spremeni vašo malenkost državo v velesilo. 649 00:39:18,600 --> 00:39:21,100 Kaj počneš, visiš tako s stropa? 650 00:39:21,400 --> 00:39:23,900 kaj počneš Moral bi biti zunaj. 651 00:39:24,100 --> 00:39:26,600 - Mislil sem, da potrebuješ pomoč. - Ne hodi sem. 652 00:39:27,000 --> 00:39:29,100 Ne govori mi kaj naj naredim. Sem Kelly Robinson. 653 00:39:29,300 --> 00:39:31,900 57 in 0. Ne govori tako z mano. kaj je narobe 654 00:39:32,200 --> 00:39:34,400 Sprožil si alarm. Ja, spotaknil si se. 655 00:39:34,600 --> 00:39:36,700 Nisem sprožil nobenega alarma. Ne slišim. 656 00:39:37,000 --> 00:39:38,900 vidite tole 657 00:39:39,400 --> 00:39:41,400 - Oh, sranje. - Ja, oh, sranje. pridi sem 658 00:39:41,700 --> 00:39:44,400 Ujeli nas bodo, ker nisi mi povedal za alarm. 659 00:39:44,700 --> 00:39:46,300 - To je tvoja krivda. - Daj si to. 660 00:39:46,600 --> 00:39:48,500 Kaj je to? - To je maska. Obleci ga. 661 00:39:48,800 --> 00:39:50,600 - To izgleda kot nogavica. - To je maska. 662 00:39:50,800 --> 00:39:52,500 To je posebna vohunska maska. Obleci ga. 663 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 Izgleda kot nogavica. 664 00:39:54,700 --> 00:39:56,700 Hej, človek, to je nogavica! kaj počneš 665 00:39:57,000 --> 00:39:58,600 Nadeti to. Naj naredim to. 666 00:39:58,800 --> 00:39:59,700 Nehaj me žgečkati. 667 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 Bi prišel sem? 668 00:40:01,400 --> 00:40:03,900 - Samo povej mi, kaj se dogaja. - Izgubljam se. 669 00:40:04,200 --> 00:40:06,300 Živčna sem in žgečkljiva hkrati. 670 00:40:06,500 --> 00:40:10,000 V moji najbolj divji domišljiji ne Sanjam, da bi bilo tako težko. 671 00:40:10,300 --> 00:40:14,100 Preden vnesete svojo ponudbo, G. Abi, naj vas spomnim... 672 00:40:14,500 --> 00:40:16,900 ... da ni mogoče zaznati jedrski dostavni sistem... 673 00:40:17,200 --> 00:40:18,500 - Zakaj se vrtimo? - Bodi pri miru. 674 00:40:18,700 --> 00:40:21,000 - Ne dihaj. - Ne moremo se tako vrteti. 675 00:40:21,200 --> 00:40:23,100 - Poči. - Postaja mi slabo ... 676 00:40:23,400 --> 00:40:27,500 ...in ne maram višine. In jaz sem vrti se in bruhal bom. 677 00:40:30,400 --> 00:40:33,700 Kakšna poceni oprema te pošljejo na to misijo? 678 00:40:34,000 --> 00:40:36,500 - Sidro se je zlomilo. - Najprej preverite sidro. 679 00:40:36,800 --> 00:40:39,600 Nisem pričakoval, da boš tukaj. 680 00:40:40,100 --> 00:40:41,200 Hej, to je kul. 681 00:40:41,400 --> 00:40:43,300 Sredstva bodo preverjena čez noč... 682 00:40:43,500 --> 00:40:46,100 ...in najvišji ponudnik bodo obveščeni jutri. 683 00:40:46,300 --> 00:40:48,800 Želim, da uživaš naša lokalna specialiteta. 684 00:40:49,100 --> 00:40:51,900 Gospod? gospod 685 00:40:53,400 --> 00:40:56,400 Tihi alarm se je pravkar oglasil odpraviti se. 686 00:40:58,600 --> 00:41:01,300 Prosim, potrebujem nekaj trenutkov sam. 687 00:41:01,600 --> 00:41:03,200 - Kaj pa moja ponudba? - Ne skrbi. 688 00:41:03,400 --> 00:41:05,700 Dobil boš svojo priložnost. Uživajte. 689 00:41:06,000 --> 00:41:08,100 Zakleni vrata. 690 00:41:17,800 --> 00:41:19,000 Pojdi na streho. 691 00:41:19,300 --> 00:41:21,800 - Samo pojdi skozi odprtino. - Naj padem. 692 00:41:22,100 --> 00:41:25,000 - Pojdi skozi to. - Zakleni to krilo. 693 00:41:25,400 --> 00:41:28,900 Rodil sem se polpsihičen in sem imel slutiti, da se bo kaj zgodilo. 694 00:41:29,200 --> 00:41:32,300 - Zakaj si potem šel v sobo? -Nisem gospodična Cleo. 695 00:41:34,300 --> 00:41:36,200 Na kupoli so. 696 00:41:36,500 --> 00:41:39,800 Kot da si dvojni agent. Kot da delaš proti meni. 697 00:41:40,000 --> 00:41:41,600 Samo vzemite jih. zdaj. 698 00:41:47,200 --> 00:41:48,100 Oh, stari! 699 00:41:53,300 --> 00:41:56,100 - To mi je bilo bolj všeč, ko je bil test! - Moramo skočiti! 700 00:41:56,400 --> 00:41:58,300 Kaj? 701 00:41:58,600 --> 00:42:01,000 - Si nor? Ne skačem. - Imaš boljšo idejo? 702 00:42:01,200 --> 00:42:04,100 Ne, ampak ti je bolje izmisliti nekaj. 703 00:42:04,300 --> 00:42:06,200 V redu, nov načrt. Počakaj tukaj. 704 00:42:06,500 --> 00:42:08,200 Kaj boš naredil? Ne zapusti me. 705 00:42:08,400 --> 00:42:10,600 Kaj je to? - Kaj? 706 00:42:11,900 --> 00:42:13,500 O, bog! 707 00:42:18,800 --> 00:42:22,500 - V redu, to ni bilo tako slabo. - Kaj sem rekel? Imate otrple noge? 708 00:42:22,900 --> 00:42:25,000 Ne, daj no. Naredimo to. kaj sledi 709 00:42:25,400 --> 00:42:28,700 Prvo pravilo: vedno zanesljiv izhod. Hodi, hodi, hodi. 710 00:42:29,000 --> 00:42:33,200 - Hej! Vi fantje! - Teci, teci. Zdaj tečemo. Zdaj tečemo. 711 00:42:48,200 --> 00:42:51,200 - Je to tvoj zanesljiv izhod? - To je pot do zanesljivega izhoda. 712 00:42:51,500 --> 00:42:55,100 - Pojdi skozi to. - Daj no, stari! 713 00:43:03,300 --> 00:43:06,500 Bi se lahko premaknil? Pazite. Izgubi jakno! 714 00:43:07,700 --> 00:43:10,400 Ali smo še na poti na zanesljiv način, ali je to to? 715 00:43:10,700 --> 00:43:12,300 To je zanesljiv izhod. 716 00:43:12,600 --> 00:43:14,700 v redu pridi no 717 00:43:15,000 --> 00:43:16,500 Počasno je. Živčen sem. 718 00:43:16,700 --> 00:43:18,800 - Ne bom paničen. - Poglej, kako počasi se premikamo! 719 00:43:24,400 --> 00:43:26,800 Kelly, tukaj je. Doma smo prosti, prijatelj. 720 00:43:27,100 --> 00:43:28,400 Prihaja tip. 721 00:43:28,700 --> 00:43:30,300 Brcni ga. Brcni ga v jajca! 722 00:43:30,500 --> 00:43:32,300 Kako ga bom brcnil če ima pištolo? 723 00:43:32,600 --> 00:43:36,500 - Ne bodi porazen! Ostani na moji strani! - Hej, pazi! 724 00:43:42,200 --> 00:43:44,100 Ubili bodo Kelly Robinson. 725 00:43:44,400 --> 00:43:46,600 Ne bodi negativen. Preverite zunaj! 726 00:43:46,900 --> 00:43:48,500 Hej, ta tip še pride. 727 00:43:48,700 --> 00:43:50,500 Dobil ga bom. Dobil ga bom. 728 00:43:50,800 --> 00:43:52,100 - Povej mi kdaj. Zdaj? - Ne! 729 00:43:52,200 --> 00:43:55,000 - Zdaj? - Zdaj! 730 00:43:56,100 --> 00:43:58,300 - V redu. - Vrzi ga. Potopi tja! 731 00:43:58,600 --> 00:44:00,400 Kaj je to? - Dimna granata. 732 00:44:00,700 --> 00:44:03,200 - Oni imajo naboje, mi pa dim? - Lob it! 733 00:44:06,400 --> 00:44:08,300 Kadi se. 734 00:44:09,400 --> 00:44:10,900 - Kaj zdaj? - Tukaj. Zgrabi to. 735 00:44:16,800 --> 00:44:18,700 Vedel sem, da imaš nekaj v rokavu. 736 00:44:18,900 --> 00:44:20,700 - Seveda. - Nikoli nisem dvomil vase. 737 00:44:20,900 --> 00:44:24,300 - Tako je. - Ja. v redu v redu 738 00:44:24,500 --> 00:44:26,600 Kako bova priti dol od tukaj? 739 00:44:26,900 --> 00:44:29,400 Mislim, da ne bomo imeli skrbeti za to. 740 00:44:32,500 --> 00:44:33,900 V redu, te zdaj skrbi? 741 00:44:34,100 --> 00:44:35,900 Zdaj sem malo zaskrbljen. 742 00:44:36,200 --> 00:44:39,100 Nežno jo bomo spustili na tistem travnatem griču tam. 743 00:44:39,500 --> 00:44:41,600 Dol greva hitreje, kot si želim. 744 00:44:41,900 --> 00:44:43,100 Pripravite se! Pripravi se! 745 00:44:43,300 --> 00:44:44,700 Kaj? 746 00:44:48,700 --> 00:44:51,100 Hej, kaj se je zgodilo na mehak, travnat hrib? 747 00:44:51,500 --> 00:44:53,400 Pogrešali smo ga. 748 00:44:59,000 --> 00:45:00,200 Pusti, ko ti rečem. 749 00:45:00,300 --> 00:45:02,200 Hej, človek, ne bom se izpustil. 750 00:45:02,400 --> 00:45:04,600 Hočeš umreti? Nekaj nabojev smo se izognili ... 751 00:45:04,900 --> 00:45:08,200 ...in ne vem, koliko jih je še življenja, ki jih imamo. Moramo izpustiti. 752 00:45:09,600 --> 00:45:10,900 pripravljena 753 00:45:11,200 --> 00:45:13,500 Pripravi se. Izpusti! 754 00:45:14,800 --> 00:45:16,200 Zlomil sem si nogo. Pokvarjen je. 755 00:45:16,500 --> 00:45:19,400 To dobi tvoja rit za to noro balonsko sranje. 756 00:45:19,700 --> 00:45:21,600 Kelly Robinson visi z balona. 757 00:45:21,900 --> 00:45:25,800 - Ne, v redu je. V redu je. - Želim si, da bi bilo pokvarjeno. 758 00:45:33,400 --> 00:45:36,000 - Še vedno prihajajo. - Človek, ti ​​fantje ne bodo odnehali. 759 00:45:36,300 --> 00:45:38,600 - Kaj zdaj? - Želim si, da bi ta balon bolje deloval. 760 00:45:38,900 --> 00:45:41,000 Balona je konec! Kaj bova naredila? 761 00:45:41,300 --> 00:45:42,600 Naj pomislim. Počakaj. 762 00:45:42,800 --> 00:45:45,100 Imam idejo. Premakni se. Pojdi v avto. 763 00:45:45,400 --> 00:45:47,600 Imaš idejo? To želim videti. 764 00:45:47,900 --> 00:45:49,900 Zdaj si na vročem sedežu. 765 00:45:58,800 --> 00:46:00,600 Včasih sem bil v drugem poslu. 766 00:46:00,900 --> 00:46:03,300 - Kaj delaš? - Tukaj hranijo ključe. vidiš? 767 00:46:03,600 --> 00:46:07,100 - Kaj? Ste včasih prevažali avtomobile? - Nekaj ​​takega. 768 00:46:09,400 --> 00:46:10,800 Izvolite. 769 00:46:31,200 --> 00:46:32,900 Uspelo ti je. Pokaži jim nekaj tam. 770 00:46:35,300 --> 00:46:37,300 - Hej! - V redu, imam idejo. 771 00:46:37,600 --> 00:46:39,700 - Kaj boš naredil? - Navdihnil si me. 772 00:46:40,200 --> 00:46:43,000 Poskusili bomo malo Carlosa. 773 00:46:46,400 --> 00:46:48,200 - Kaj delaš? - Potegnite naprej. 774 00:46:48,500 --> 00:46:50,600 - Kaj? - Potegnite naprej. 775 00:46:57,100 --> 00:46:59,000 - Si videl to? - Prekleto! 776 00:46:59,300 --> 00:47:02,300 - To je bila velika eksplozija. - Človek! 777 00:47:07,500 --> 00:47:10,100 Zato mislijo, da Carlos je boljši vohun od mene! 778 00:47:10,400 --> 00:47:12,300 - Carlos? - Vsi mislijo, da je odličen. 779 00:47:12,600 --> 00:47:15,200 - Ima močnejše bombe. - Njegove bombe so močnejše? 780 00:47:15,600 --> 00:47:16,900 To ni prav. 781 00:47:17,100 --> 00:47:18,500 Še ena! Tukaj prihajajo. 782 00:47:18,700 --> 00:47:19,700 Tale je moj. 783 00:47:19,900 --> 00:47:22,900 Naj vam pokažem nekaj ne poučuj na BNS. 784 00:47:34,900 --> 00:47:36,800 Oh, vau. To je kar dobro. 785 00:47:40,400 --> 00:47:43,200 - Tam si bil neverjeten. - To si bil ti. 786 00:47:43,500 --> 00:47:47,500 Zadeva ti je padla, Kelly Robinson... Imel sem eno bombo. 787 00:47:47,900 --> 00:47:49,600 - Majhna bomba? - Bilo je kot... 788 00:47:49,800 --> 00:47:51,400 - Ti si nor. - Tukaj so. 789 00:48:00,800 --> 00:48:03,400 - Dobra vožnja. - Kelly Robinson, Kelly Robinson. 790 00:48:07,500 --> 00:48:08,700 Kaj imamo tukaj? 791 00:48:08,900 --> 00:48:10,900 Hej, tukaj ni vtičnice. Obtičali smo, stari. 792 00:48:11,100 --> 00:48:15,200 Hej, ustavi tukaj. Potegnite tukaj. Stop, stop, stop. Daj mi ključe. 793 00:48:15,600 --> 00:48:18,800 Poglej kaj sem dobil! Ključi! Kabriolet. Vse je tvoje. 794 00:48:19,200 --> 00:48:21,600 Ti vzameš ta avto. Vzeli bomo vaš skuter. 795 00:48:21,900 --> 00:48:23,300 Skoči naprej. Skoči naprej! 796 00:48:23,400 --> 00:48:26,200 Kelly Robinson ne gre brez skuterja kot brez psičke. 797 00:48:26,700 --> 00:48:28,800 v redu V redu, naredimo to. Daj no, stari. 798 00:48:29,100 --> 00:48:31,900 Dvigni noge. v redu Drži se! 799 00:48:39,000 --> 00:48:42,300 - Počakaj. V redu, počakaj. - Držim se. 800 00:48:46,800 --> 00:48:48,400 sranje! 801 00:48:52,100 --> 00:48:53,600 Pojdi, pojdi, pojdi! 802 00:48:58,200 --> 00:49:00,800 - To je nočna mora! - Ja, to je nočna mora. 803 00:49:01,100 --> 00:49:03,400 Oni streljajo, jaz pa sem zadaj. 804 00:49:05,700 --> 00:49:09,000 - Raje si nekaj izmisli. - Naredili si bomo odmor za svetlobo. 805 00:49:09,200 --> 00:49:11,200 Pokrčite komolce. 806 00:49:31,100 --> 00:49:35,100 Kaj je to vonj? Oh, človek. 807 00:49:35,500 --> 00:49:37,500 Pojdi po tunelu. 808 00:49:39,900 --> 00:49:42,500 - To je kanalizacija! - Zataknili smo se. Ali je odprtje? 809 00:49:42,800 --> 00:49:45,300 Tukaj so bari in sranje. Ne moremo ven. 810 00:49:45,500 --> 00:49:47,200 Samo stojte nazaj ob strani. 811 00:49:47,400 --> 00:49:49,600 Oh, sranje! 812 00:49:50,700 --> 00:49:52,800 si v redu 813 00:49:53,000 --> 00:49:57,000 Lani sem zaslužil 24 milijonov dolarjev in sem stoji v reki človeškega blata. 814 00:49:57,400 --> 00:49:58,400 Sprašujete me, ali sem v redu! 815 00:49:58,600 --> 00:50:02,000 Lani ste zaslužili 24 milijonov dolarjev? 816 00:50:02,400 --> 00:50:04,000 Ja, 24.7. 817 00:50:07,000 --> 00:50:09,700 - Ne bodo odšli. - Pozna noč je. 818 00:50:09,900 --> 00:50:13,300 - Počakali jih bomo. - Sranje, tukaj spodaj smrdi. 819 00:50:13,600 --> 00:50:15,400 Samo ne vdihnite pregloboko. 820 00:50:15,700 --> 00:50:18,600 Metan. Metan te bo spravil v zanko. 821 00:50:19,000 --> 00:50:23,200 Od stanja se mi bo zmešalo in dihanje v tem človeku... 822 00:50:23,600 --> 00:50:25,400 Veste, kaj je to, kajne? 823 00:50:25,600 --> 00:50:29,000 To je najbolj grdo mesto na vsej Madžarski. 824 00:50:29,400 --> 00:50:31,500 Se počutiš nerodno? Zgledaš zmešan. 825 00:50:31,700 --> 00:50:35,800 ja Počutim se nekako vrtoglavo. Začudil sem se. 826 00:50:37,800 --> 00:50:39,600 v redu 827 00:50:40,500 --> 00:50:42,500 - Kje si odraščal? - Hej, stari ... 828 00:50:42,800 --> 00:50:46,000 ...brez zamere, ampak jaz nisem tistih fantov, ki, veš ... 829 00:50:46,400 --> 00:50:49,600 ...začeti izlivati svoje srce in se osebno pogovarjaj z drugim fantom... 830 00:50:49,900 --> 00:50:53,000 ...zato ga prihranite za koga drugega. 831 00:50:53,400 --> 00:50:56,100 Moja babica me je vzgajala. Moja babica. 832 00:50:56,400 --> 00:50:57,400 Brez heca? 833 00:50:57,500 --> 00:50:59,900 Ja, ona je tista ki je vložil čas. 834 00:51:00,300 --> 00:51:03,400 Vsak dan, veš, hranjenje, in veš. 835 00:51:03,700 --> 00:51:05,000 Sliši se kot sladka ženska. 836 00:51:05,300 --> 00:51:09,900 sladko! Najslajša stvar si želiš kdaj srečati. 837 00:51:10,300 --> 00:51:14,700 Angel. Moja babica je prva oseba me je kdaj udarila v obraz. 838 00:51:15,100 --> 00:51:18,700 Nič od tega hudega sranja, udarca, samo zato, da bi vedel, da misli resno. 839 00:51:18,900 --> 00:51:20,700 Starši si ne vzamejo več časa. 840 00:51:21,000 --> 00:51:23,400 Ne, to je ljubezen, veš. Mislim, samo... 841 00:51:23,700 --> 00:51:26,600 Nečijega otroka moraš imeti rad udariti otroka v obraz. 842 00:51:26,800 --> 00:51:31,200 Kelly Robinson je bila malo prestrašena fant. To je vse. Prestrašen deček. 843 00:51:31,600 --> 00:51:33,200 Nadaljuj. Nadaljujte s kopanjem. 844 00:51:33,500 --> 00:51:38,200 Mislim, naredil sem predstavo, toda znotraj, človek, veliko časa jočem. 845 00:51:43,800 --> 00:51:45,100 Ste pripravljeni na bombo? 846 00:51:45,600 --> 00:51:46,800 Povej mi 847 00:51:47,100 --> 00:51:49,400 Ti in jaz sva v bistvu isti tip. 848 00:51:49,600 --> 00:51:52,500 Odnesi boks, odnesi denar... 849 00:51:52,800 --> 00:51:53,900 Odvzeti moj denar? 850 00:51:54,600 --> 00:51:56,800 To je metafora. 851 00:51:57,000 --> 00:51:59,900 Odpelji vse svoje ženske. 852 00:52:00,200 --> 00:52:05,000 Odstranite vse pasti uspeha. 853 00:52:05,300 --> 00:52:07,100 In ti in jaz sva ista oseba. 854 00:52:07,800 --> 00:52:10,700 - Veste, kaj govorim? - Ja, vem. vem jaz sem ti. 855 00:52:11,100 --> 00:52:14,800 - Ne, jaz sem ti. - Ja, to je tisto, kar mislim. 856 00:52:15,100 --> 00:52:17,900 Dvojčka sva. 857 00:52:21,100 --> 00:52:23,800 Oh, zaljubljena sem na Rachel že leta. 858 00:52:24,000 --> 00:52:26,200 Preprosto obožujem njeno moč. 859 00:52:26,400 --> 00:52:29,200 In seksi in... Saj si videl kako me je prevzela. 860 00:52:29,400 --> 00:52:32,100 Bilo je tako, kot da nisem nič. Samo močna ženska. 861 00:52:32,500 --> 00:52:36,600 veš kaj Povem ti kaj. Če tako čutiš do dekleta... 862 00:52:36,900 --> 00:52:39,100 ... potem moraš ukrepati. - Oh, razumem. 863 00:52:39,400 --> 00:52:41,400 Vidiš, kako je, ko poskusim govoriti z njo. 864 00:52:41,700 --> 00:52:43,700 - Moraš... - Premetavam se... 865 00:52:44,000 --> 00:52:45,700 Razumem, ampak to moraš spremeniti. 866 00:52:45,900 --> 00:52:49,500 - Bodi pošten. Smo v kanalizaciji. - Hej, ne bom ti lagal. Kaj? 867 00:52:49,700 --> 00:52:53,100 Nimam savoir-faire, ta hudičev čar. 868 00:52:53,400 --> 00:52:56,800 - Videl sem te in tega nimam. - Ne strinjam se. Ne strinjam se. 869 00:52:57,000 --> 00:52:59,600 Ne, ne bom sedel tukaj in poslušaj svoje... 870 00:53:00,000 --> 00:53:02,300 Razbijte ga, razbijte ga. Imate savoir-faire. 871 00:53:02,500 --> 00:53:05,600 Samo sprostiti ga moraš. 872 00:53:06,100 --> 00:53:11,500 Sprostite ga. Sprostite svoj savoir-faire. 873 00:53:11,900 --> 00:53:13,600 ne vem 874 00:53:13,900 --> 00:53:19,200 Veste, če pozabite, da je to a kanalizacija, to je nekako lepo mesto. 875 00:53:30,100 --> 00:53:33,200 Hvala Bogu! Kaj se je zgodilo? Mislil sem, da sta mrtva. 876 00:53:33,400 --> 00:53:35,800 - Gundarsovi možje so nas priklenili. - So te videli? 877 00:53:36,000 --> 00:53:37,700 Ne. Ali ste sledili pero? 878 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 V palači je. Premaknil se je do 13:30... 879 00:53:40,300 --> 00:53:42,900 ...in bilo je v spalnici saj. Ni nam nasledil. 880 00:53:43,200 --> 00:53:45,400 Sporoči nam, Jim, trenutek to pero se premika. 881 00:53:45,700 --> 00:53:48,800 Letalo je še vedno v Budimpešti, ampak posel se danes razide. 882 00:53:49,200 --> 00:53:50,700 Bob, dvigni helikopter v zrak. 883 00:53:50,900 --> 00:53:54,100 Preglejte vsako streho, parkirišče, igrišče v mestu. 884 00:53:54,500 --> 00:53:56,800 UV, infrardeči, metanje vse, kar imaš. 885 00:53:57,500 --> 00:53:59,900 Smo na tem. 886 00:54:04,500 --> 00:54:05,600 Samo povečajte ga. 887 00:54:05,900 --> 00:54:07,100 Rachel, slabo izgledaš. 888 00:54:10,100 --> 00:54:13,900 utrujena Gotovo ste izčrpani. 889 00:54:14,300 --> 00:54:15,300 Kakšna noč. 890 00:54:15,600 --> 00:54:17,800 Vozil sem se naokoli, išče te vso noč. 891 00:54:18,100 --> 00:54:21,300 Zakaj ne greš malo zadremati? Zakričali bomo, če se pero premakne. 892 00:54:21,500 --> 00:54:23,000 Ste prepričani, da zmorete to? 893 00:54:23,300 --> 00:54:26,600 Trdo si delal. Prepričan sem to je pokril. Zadremaj. 894 00:54:26,900 --> 00:54:30,800 V redu, mogoče bom za trenutek, ampak pokliči me, če se kaj zgodi. 895 00:54:31,500 --> 00:54:32,500 Me veseli, da si v redu. 896 00:54:32,900 --> 00:54:35,000 v redu Hvala. 897 00:54:37,300 --> 00:54:39,400 Oh, ja. 898 00:54:39,800 --> 00:54:42,600 vem kaj misliš, in odgovor je da, playboy. 899 00:54:42,900 --> 00:54:45,600 - Da. Greš tja. - Ne grem tja. 900 00:54:45,900 --> 00:54:48,400 Greš in boš hudičevo očarljivo. 901 00:54:48,600 --> 00:54:51,700 - To ni ena od tvojih norčij. - To je dekle. Dekle je dekle. 902 00:54:52,000 --> 00:54:54,200 Ona je posebna. Moraš jo postavil na piedestal. 903 00:54:54,600 --> 00:54:57,800 No, nimamo podstavka. Vse, kar imamo, je posteljica zadaj. 904 00:54:58,700 --> 00:55:00,600 - Bom jutri. - Ne, danes ... 905 00:55:00,900 --> 00:55:03,100 ... zdaj na posteljici zadaj. 906 00:55:03,400 --> 00:55:05,000 - Ne vem. - Saj vem. 907 00:55:05,200 --> 00:55:07,100 - V redu. - Naredimo to. 908 00:55:07,300 --> 00:55:09,700 Vem, da si zdaj dobre volje. Naredimo to. 909 00:55:11,800 --> 00:55:14,700 Lahko si očarljiv kot hudič. Pokazal vam bom, kako bomo to storili. 910 00:55:14,900 --> 00:55:17,900 Sprostil bom vaš savoir-faire. 911 00:55:21,000 --> 00:55:23,400 Hej, jaz sem, Alex. 912 00:55:24,000 --> 00:55:25,600 Alex? 913 00:55:25,900 --> 00:55:27,200 Všeč mi je pot poveš moje ime. 914 00:55:27,500 --> 00:55:29,500 Tako je L švigne z jezika... 915 00:55:29,800 --> 00:55:31,300 ... ko rečeš L v Alexu. 916 00:55:31,600 --> 00:55:34,800 To je tako kot L zleti z jezika. 917 00:55:35,100 --> 00:55:38,000 To je kot "Alex, Alex, Alex." 918 00:55:38,300 --> 00:55:42,100 Povej še enkrat zame. Samo naj te slišim. 919 00:55:42,500 --> 00:55:43,800 kaj počneš 920 00:55:46,900 --> 00:55:50,000 kaj počnem jaz sem samo... 921 00:55:50,300 --> 00:55:53,100 Pripravljam se na ljubljenje tebi tako dobro in dolgo ... 922 00:55:53,500 --> 00:55:56,800 ...prosil me boš, naj neham in hkrati nadaljujte. 923 00:55:57,400 --> 00:55:59,500 Povedal vam bom, kaj počnem. 924 00:56:00,200 --> 00:56:02,300 Pripravljam se na... 925 00:56:05,100 --> 00:56:08,100 Srček, naredil bom prepričan, da si v redu. 926 00:56:08,500 --> 00:56:11,600 Zdaj, ko vidim, da si, vsi ste pritrjeni, dobro vam gre ... 927 00:56:11,800 --> 00:56:15,400 ...grem nazaj ven. Vse je dobro tukaj. Ne skrbi za nas. 928 00:56:15,800 --> 00:56:18,700 Pojdi nazaj spat. ne... Pozabi, da sem vstopil. Samo... 929 00:56:19,000 --> 00:56:22,600 Nisem tega rekel. hej Vrni se tja! 930 00:56:23,000 --> 00:56:25,600 ne! Tvoj rap ne deluje. 931 00:56:25,800 --> 00:56:28,300 Poskusite jutri. Dali smo vse od sebe. Brez sramu. 932 00:56:28,500 --> 00:56:32,000 Kelly Robinson rap dela! Pridobite svojo rit tam zadaj. To je dobro sranje. 933 00:56:33,800 --> 00:56:35,000 daj mi... 934 00:56:35,300 --> 00:56:39,300 Hej, samo... Oprosti da bi še naprej takole vdiral. 935 00:56:39,700 --> 00:56:41,100 Samo želim ... 936 00:56:41,200 --> 00:56:44,400 Naj vzamem samo... Samo za trenutek se zberi. 937 00:56:44,800 --> 00:56:47,800 Imam nekaj, kar si želim povedati, in če nimaš nič proti... 938 00:56:48,100 --> 00:56:49,800 ...samo imam... 939 00:56:50,000 --> 00:56:52,400 Je kot zgodba, ki jo čutim Moram ti povedati. 940 00:56:52,600 --> 00:56:55,000 To je dobro. Jaz bom dam ti moje skrivno orožje. 941 00:56:55,300 --> 00:56:57,200 To sranje vedno deluje. Zdaj poslušaj, zdaj. 942 00:56:57,500 --> 00:56:58,800 Poglej jo v oči. 943 00:57:01,200 --> 00:57:02,100 Zdaj pa zapojte. 944 00:57:10,000 --> 00:57:10,900 Povej to. 945 00:57:11,100 --> 00:57:12,900 Srček, ko sem se zbudil danes zjutraj... 946 00:57:13,200 --> 00:57:16,000 ...zdelo se mi je, da je tam morje viharja v meni. 947 00:57:17,500 --> 00:57:18,400 Znotraj mene. 948 00:57:25,500 --> 00:57:27,700 In dojenček... 949 00:57:28,100 --> 00:57:30,800 ...mislim, da se prevrnem. 950 00:57:31,200 --> 00:57:35,000 Mislim, da se prevrnem, in valovi kar naraščajo. 951 00:57:36,200 --> 00:57:37,000 Vstajanje. 952 00:57:38,200 --> 00:57:40,500 Vstajanje in... 953 00:57:47,000 --> 00:57:49,200 Ko dobim ta občutek ... 954 00:57:50,600 --> 00:57:55,500 ...Potrebujem spolno ozdravitev. Samo potrebujem ga. Samo potrebujem ga. 955 00:57:55,800 --> 00:57:58,400 Seksualno... Vem, sliši se noro. jaz sem samo... 956 00:57:58,700 --> 00:58:03,500 Verjetno sem v deliriju, ampak zaradi tega se počutim tako dobro. 957 00:58:05,400 --> 00:58:06,900 In to je dobro za nas. 958 00:58:10,600 --> 00:58:14,600 To je spolno. Je zdravilna. v redu 959 00:58:15,400 --> 00:58:17,400 ne vem kaj še Lahko rečem. 960 00:58:17,700 --> 00:58:19,200 srčkan si. 961 00:58:20,200 --> 00:58:22,100 Vedno sem imel malo zaljubljen vate. 962 00:58:22,400 --> 00:58:24,500 - Sem ti rekel! - res? Si? 963 00:58:26,700 --> 00:58:29,200 - Vroče mi je. Tukaj je vroče, kajne? - Moj Bog. 964 00:58:29,500 --> 00:58:31,400 Dobri Gospod. 965 00:58:33,400 --> 00:58:36,100 Sranje, ja, to je o čem govorim. 966 00:58:36,800 --> 00:58:39,800 Zdaj pa pojdi tja in močno jo ugrizni v rit. 967 00:58:40,100 --> 00:58:41,200 - Ne! - Da! 968 00:58:41,400 --> 00:58:43,700 - Ne, ne, ne, ne. - Ne? 969 00:58:43,900 --> 00:58:45,400 Ne, ne, ne, ne. Da tebi. 970 00:58:45,600 --> 00:58:47,100 - Ja? - Ugrizni jo. Ugrizni jo! 971 00:58:47,300 --> 00:58:48,300 - Ne! - Ne? 972 00:58:48,500 --> 00:58:50,900 Ne, ja. Pojdi nazaj, kjer si bil. 973 00:58:51,200 --> 00:58:54,000 - Samo... Jaz sem... - Ugrizni! Ugrizni! Ugrizni jo! 974 00:58:54,600 --> 00:58:55,900 Obožujejo to sranje. 975 00:58:56,500 --> 00:59:00,700 Ne zlomite kože, ampak jo dobro pregriznite tako da je znamenje na njeni riti. 976 00:59:00,900 --> 00:59:04,000 Pokazala bo vsem svojim prijateljem. "Poglejte moj znak, kaj je naredil." 977 00:59:05,600 --> 00:59:07,200 Vem kaj hočeš. 978 00:59:12,100 --> 00:59:14,300 V redu je. Lahko mi zaupaš. 979 00:59:23,200 --> 00:59:24,400 - Moj... - Si v redu? 980 00:59:24,600 --> 00:59:27,400 Mislim, da si mi zlomil hrbtenico. 981 00:59:28,800 --> 00:59:31,200 Ampak v dobrem smislu. 982 00:59:38,400 --> 00:59:39,800 hej 983 00:59:40,500 --> 00:59:43,800 Hej, daj no. Naj vsaj vidim blago. 984 00:59:46,700 --> 00:59:48,900 Hej, pisalo se je pravkar premaknilo! Gremo! 985 00:59:49,200 --> 00:59:51,100 Gremo naprej! Moram iti! Gremo! 986 00:59:51,600 --> 00:59:52,600 - Pero premaknjeno. - Ne. 987 00:59:52,900 --> 00:59:55,000 - Ste prepričani? - Daj no. ja 988 01:00:02,900 --> 01:00:06,000 Videti je, kot da je zunaj avta in se odpravila proti kopališču. 989 01:00:06,300 --> 01:00:08,100 Počakaj. Zakaj je on grem v kopališče? 990 01:00:08,400 --> 01:00:10,900 Dokler ne gre v trgovino s peresniki, koga briga? 991 01:00:11,100 --> 01:00:13,800 Stakeout. Stakeout. Zastava, fantje. 992 01:00:14,000 --> 01:00:15,800 To zahteva zastavo. 993 01:00:30,100 --> 01:00:33,200 - Jaz bom zadaj, v redu? - Počakaj malo. Bodite previdni. 994 01:00:34,700 --> 01:00:36,500 Ti tudi, v redu? 995 01:00:39,500 --> 01:00:41,900 prosim Daj no, stari. pridi no 996 01:00:42,200 --> 01:00:45,600 Zavedaš se, da lahko rešim svet in v enem dnevu napisati zgodovino boksa? 997 01:00:45,900 --> 01:00:47,700 - V redu. - Dali mi bodo parado. 998 01:00:48,000 --> 01:00:50,500 Parada na traku. Konfeti in vse to sranje. 999 01:00:50,800 --> 01:00:52,900 Bigass parada. Bleščice. 1000 01:00:53,200 --> 01:00:54,300 Dobim svoj dan. 1001 01:00:55,700 --> 01:00:58,900 Kelly Day. Parada ob dnevu Kelly Robinson. 1002 01:01:00,300 --> 01:01:02,200 Hudičevo grdo tukaj. 1003 01:01:02,400 --> 01:01:05,000 Diši po oslovski juhi vsepovsod. 1004 01:01:05,300 --> 01:01:07,500 - Pravkar sem izgubil signal. - Kaj? 1005 01:01:07,700 --> 01:01:10,100 Mogoče stene so predebeli tukaj. 1006 01:01:10,700 --> 01:01:13,000 Ne, ne. Nekaj ​​ni v redu. pridi no 1007 01:01:13,200 --> 01:01:15,900 Ne moremo oditi od tega. To letalo moramo dobiti! 1008 01:01:16,200 --> 01:01:19,400 Odpuščen si. Všeč mi je tvoja navdušenje, ne želim ga izgubiti. 1009 01:01:19,700 --> 01:01:23,000 Toda včasih greš naprej, včasih nazaj. Selimo se nazaj. 1010 01:01:23,300 --> 01:01:24,800 Hudiča, ne! poslušaj me 1011 01:01:25,000 --> 01:01:27,600 Rekel sem ti, da sem polpsihičen. Imam slutnjo o tem. 1012 01:01:27,900 --> 01:01:30,600 Sedem od 10 mojih slutnj so pravilni. To je visoko razmerje! 1013 01:01:30,800 --> 01:01:33,800 Moramo iti z njihovimi številkami. Kot tukaj, na tem območju ... 1014 01:01:34,100 --> 01:01:37,100 ... to spremljam. prav zdaj, Vem, da je letalo tukaj. 1015 01:01:37,500 --> 01:01:38,900 Zaupaj mi glede tega. hej 1016 01:01:39,000 --> 01:01:40,900 Kar veš o Leafy Bugu? 1017 01:01:41,700 --> 01:01:43,100 Kaj? 1018 01:01:44,000 --> 01:01:47,600 - Razbij te v rit, če ga najdem tukaj. - Kelly, Kelly, Kelly. 1019 01:01:48,300 --> 01:01:50,600 Hudiča, ja. Daj no, zdaj. Tega ne čutiš? 1020 01:01:50,800 --> 01:01:54,100 - Tukaj ni ničesar. - Moraš biti nor. Nekaj ​​čutim. 1021 01:01:54,300 --> 01:01:56,100 Veliko starih fantov udarjanje s palicami. 1022 01:01:56,400 --> 01:01:58,700 Še nekaj je. čutim. 1023 01:01:58,900 --> 01:02:02,000 Nekaj ​​se dogaja tukaj. Nekaj ​​se zagotovo dogaja. 1024 01:02:02,400 --> 01:02:03,500 Kako ti je ime, fant? 1025 01:02:05,000 --> 01:02:07,800 Govori vse to sranje ker nekaj ve. 1026 01:02:08,100 --> 01:02:09,500 Nekaj ​​je tukaj. čutim. 1027 01:02:09,800 --> 01:02:12,500 veš kaj Naučili smo se, da ne moremo zaupati svojemu občutku. 1028 01:02:12,700 --> 01:02:14,300 Lahko zaupaš mojemu občutku. rekel sem ti ... 1029 01:02:14,600 --> 01:02:18,000 Mogoče je letalo tam v whirlpoolu. Morali bi preveriti ... 1030 01:02:18,300 --> 01:02:20,700 - Mogoče tisti trije od 10... - Pištola! 1031 01:02:30,600 --> 01:02:33,500 - Rekel si, da je bilo letalo! - Rekel sem, vzdušje! Vibe! 1032 01:02:33,900 --> 01:02:35,000 Kot norec sem poslušal! 1033 01:02:39,900 --> 01:02:41,300 Imaš pot od tod? 1034 01:02:41,500 --> 01:02:44,100 Sem ti sledil. Zakaj bi imel izhod? 1035 01:02:50,100 --> 01:02:53,200 - Na kaj streljaš? - Poskušam zadeti cevi. 1036 01:02:55,200 --> 01:02:58,200 Vrzi to gor. Ustvarjali bomo iskra. Ko rečem pripravljen. Pojdi! 1037 01:03:02,000 --> 01:03:03,600 razumem. razumem. 1038 01:03:05,000 --> 01:03:07,200 Pihalo bo. Pihalo bo! 1039 01:03:24,900 --> 01:03:26,700 Moramo opozoriti Rachel. 1040 01:03:40,500 --> 01:03:41,700 Tukaj je Gundars! 1041 01:03:42,200 --> 01:03:43,800 Rachel! 1042 01:03:44,600 --> 01:03:45,900 Rachel, ne! 1043 01:03:46,200 --> 01:03:47,900 To je nameščanje! 1044 01:03:51,800 --> 01:03:53,200 ne! ne! 1045 01:04:00,700 --> 01:04:02,600 človek! 1046 01:04:06,800 --> 01:04:08,400 gremo 1047 01:04:09,900 --> 01:04:13,800 - To je to? - Ja, Kelly, to je to. 1048 01:04:16,300 --> 01:04:17,900 sranje! 1049 01:04:20,500 --> 01:04:22,100 - Si v redu? - Kaj misliš? 1050 01:04:22,400 --> 01:04:24,700 Mislim, da si zamočil, in moraš govoriti. 1051 01:04:25,000 --> 01:04:26,800 Ali tako misliš? Rachel je mrtva! 1052 01:04:27,000 --> 01:04:29,200 Mrtva je, ker sem bil jaz te poslušam. Končal sem. 1053 01:04:29,500 --> 01:04:31,600 Razburjen si. Rachel je bila dobra ženska. 1054 01:04:31,800 --> 01:04:34,500 Bila je dobra ženska, in nje ni več. 1055 01:04:34,700 --> 01:04:36,500 Še vedno si tukaj, polpsihičen tip. 1056 01:04:36,800 --> 01:04:39,300 Počakaj. Ne obtožuješ se to tam zadaj na meni. 1057 01:04:39,600 --> 01:04:42,100 Ne. Kdo bi vam lahko zameril? Nisi ti kriv. 1058 01:04:42,400 --> 01:04:45,200 Ti si kralj vesolja. Hočeš dan Kelly Robinson. 1059 01:04:45,600 --> 01:04:48,300 - Imejte parado. Dobili ga boste. - Počasi. Nazaj. 1060 01:04:48,600 --> 01:04:50,400 Ni mi všeč tvoj ton. Popravljaš da dobiš svojo rit. 1061 01:04:50,700 --> 01:04:52,800 res? Je to ena tvoja slutnja? 1062 01:04:53,000 --> 01:04:55,200 Ali nekaj običajnega sranja ki pride iz tvojih ust? 1063 01:04:55,500 --> 01:04:57,900 Zapomni si, kaj sem rekel o tem, kako sva isti tip? 1064 01:04:58,100 --> 01:05:00,200 jaz nisem ti. Hvala bogu, jaz nisem ti! 1065 01:05:00,500 --> 01:05:02,900 - Sovražim, da bi bil ti. - V redu. 1066 01:05:03,100 --> 01:05:06,300 To je zadnja kaplja. Zdaj te moram razbiti. 1067 01:05:06,600 --> 01:05:08,500 - Se hočeš boriti z mano? - Prebičal te bom! 1068 01:05:08,800 --> 01:05:11,200 Naj slečem jakno. To me bo zabavalo. 1069 01:05:11,400 --> 01:05:14,000 Če je obisk zobozdravnika zabaven, potem se pripravlja, da bo smešno. 1070 01:05:14,300 --> 01:05:16,900 - Tukaj ni nobenega sodnika. - Ne potrebujem nobenega sodnika. 1071 01:05:17,300 --> 01:05:20,400 S tega položaja poznam 11 načinov Lahko te popolnoma imobiliziram. 1072 01:05:20,600 --> 01:05:21,900 Pravilno končaj življenje ... 1073 01:05:22,200 --> 01:05:24,100 Koliko iz tega položaja? huh 1074 01:05:24,300 --> 01:05:25,300 To je bila moja leva. 1075 01:05:25,500 --> 01:05:28,400 Če bi bila moja pravica, bi bila ti pitje mesa po slamici. 1076 01:05:31,000 --> 01:05:32,600 Boš pogledal deskarja! 1077 01:05:32,800 --> 01:05:34,400 Pokaži mi nekaj dobrega vohunskega sranja. 1078 01:05:34,600 --> 01:05:35,600 Hej, sranje! 1079 01:05:37,200 --> 01:05:40,600 Če bi šlo 6 centimetrov višje, zdajle bi bil v komi. 1080 01:05:42,500 --> 01:05:43,700 si v redu 1081 01:05:43,900 --> 01:05:48,500 Veš, kako dobro uporabljati svoja stopala. Vrzi brce kot mala prasica! 1082 01:05:54,400 --> 01:05:55,900 Dobil si me! 1083 01:05:56,000 --> 01:05:58,000 Roke gor! Kaj se tukaj dogaja? 1084 01:05:58,300 --> 01:06:00,200 Črnec! Črnec me je oropal! 1085 01:06:02,500 --> 01:06:04,500 Rad bi vložil pritožbo! Počakaj! 1086 01:06:04,800 --> 01:06:07,100 Zakaj sem aretiran? Zakaj sem aretiran? 1087 01:06:07,300 --> 01:06:10,700 To je sranje! Najprej me je brcnil! Brcnil me je v jajca! 1088 01:06:11,100 --> 01:06:14,300 Zakaj me aretirajo če bi me brcnili v orehe? 1089 01:06:14,600 --> 01:06:18,000 Kako to, da samo aretiraš črnec? Moji orehi so se zbili! 1090 01:06:59,200 --> 01:07:00,400 - Ja? - Alex. 1091 01:07:00,600 --> 01:07:03,000 kje si Kličem že tri ure! 1092 01:07:03,200 --> 01:07:05,200 vem Naleteli smo na nekaj ovir. 1093 01:07:05,400 --> 01:07:08,100 Zadrege? Zdaj pošiljam varnostno kopijo. Kje je vaša lokacija? 1094 01:07:08,400 --> 01:07:10,000 - Vse je v redu. - Je vse v redu? 1095 01:07:10,200 --> 01:07:13,900 Nocoj se odpravljam na grad. Poskušal bom izslediti Gundarsa do letala. 1096 01:07:14,200 --> 01:07:17,600 Še ne veš kje je? Vedel sem, da boš to zajebal. poglej ... 1097 01:07:18,000 --> 01:07:20,600 Moram iti, Mac. Moram iti. 1098 01:07:29,500 --> 01:07:31,000 Stari še nikoli ni bil tako pozen. 1099 01:07:31,200 --> 01:07:33,100 Brat ne pozna več časa. To je problem. 1100 01:07:33,400 --> 01:07:36,600 - Kelly! kje si bil - Še bolje, s kom si bil? 1101 01:07:37,000 --> 01:07:39,200 Če se družiš z nami, to sranje se ne bi zgodilo. 1102 01:07:39,500 --> 01:07:42,700 On ni več naš problem. Pojdimo sem in dobimo 58. 1103 01:08:11,200 --> 01:08:14,400 Usran mikrosledilnik. 1104 01:08:14,700 --> 01:08:16,600 Ti si zelo srečen človek, G. Zhu Tam. 1105 01:08:16,800 --> 01:08:18,800 Počutim se, kot da sem pravkar zadel na loteriji. 1106 01:08:19,100 --> 01:08:22,900 Smešno je, kajne? Tvoja zmaga me bogati. 1107 01:08:23,600 --> 01:08:27,900 Stališče moje vlade je, da nobena cena ni previsoka. 1108 01:08:28,200 --> 01:08:29,500 Jasno. 1109 01:08:31,900 --> 01:08:33,700 Kakšna je tvoja igra golfa? 1110 01:08:34,000 --> 01:08:36,200 Nisem imel veliko časa odkar sem tukaj. 1111 01:08:51,300 --> 01:08:52,900 V 15. luknji. Orel. 1112 01:08:53,200 --> 01:08:54,900 - Prvič. - res? 1113 01:09:26,000 --> 01:09:27,500 ja! To je to, srček! 1114 01:09:30,200 --> 01:09:33,200 Voznik, umakni avto z mostu, stran od prometa. 1115 01:09:33,600 --> 01:09:34,800 Ne vidim tega. 1116 01:09:35,000 --> 01:09:38,200 To je bistvo, kajne? Da tega ne vidiš. 1117 01:09:38,600 --> 01:09:41,200 - To je tisto, kar kupujete, kajne? - To je res. 1118 01:10:03,100 --> 01:10:04,500 Hvala. 1119 01:10:07,600 --> 01:10:10,000 Počakaj malo. pridi no 1120 01:10:11,900 --> 01:10:13,400 Je to...? 1121 01:10:14,600 --> 01:10:17,300 prosim Končno! 1122 01:10:18,300 --> 01:10:19,500 No. 1123 01:10:19,600 --> 01:10:21,300 Zdaj mi boš verjel ko ti povem... 1124 01:10:21,600 --> 01:10:24,400 ... da ste se peljali mimo pol ducata. 1125 01:10:52,700 --> 01:10:55,600 To je najbolj neverjetna stvar sem kdaj videl. 1126 01:10:55,900 --> 01:10:58,600 Naj zaključimo posel? 1127 01:11:00,500 --> 01:11:02,300 Gospodje, v center prstana. 1128 01:11:03,000 --> 01:11:05,400 Razložil sem navodila v garderobi. 1129 01:11:05,700 --> 01:11:07,300 Oba sta profesionalna borca. 1130 01:11:07,500 --> 01:11:09,900 Pričakujem, da boste dirigirali sebe profesionalno. 1131 01:11:10,500 --> 01:11:12,700 - Rokujte se. - Si pripravljen narediti to? 1132 01:11:13,000 --> 01:11:14,200 Naredimo to. 1133 01:11:20,700 --> 01:11:23,500 Izgleda kot moj računalnik je za milijardo dolarjev bolj zdrav. 1134 01:11:23,800 --> 01:11:25,700 Zaradi česar ste ponosni lastnik... 1135 01:11:26,000 --> 01:11:29,000 ...najnaprednejšega dela orožja na planetu. 1136 01:11:30,100 --> 01:11:31,900 Poglej to. 1137 01:11:37,000 --> 01:11:39,100 Koda za vžig. 1138 01:11:48,500 --> 01:11:50,500 Prvi krog za super srednje kategorije... 1139 01:11:50,700 --> 01:11:53,200 ...svetovno prvenstvo! - Cedric, daj no. 1140 01:11:53,600 --> 01:11:55,900 Ali želite oteklino na levi ali desni? 1141 01:11:57,800 --> 01:12:00,100 Mills gre takoj na delo. 1142 01:12:03,300 --> 01:12:04,800 Leva roka gor! Leva roka gor! 1143 01:12:05,100 --> 01:12:06,200 Zasukalo ga je ... 1144 01:12:25,300 --> 01:12:26,000 kaj počneš 1145 01:12:26,500 --> 01:12:27,300 jaz delam 1146 01:12:50,700 --> 01:12:53,400 To izgleda kot staromodno termonuklearna bojna glava. 1147 01:12:53,600 --> 01:12:57,400 - To je malo primitivno, kajne? - V Washingtonu ne bodo mislili tako. 1148 01:13:13,600 --> 01:13:15,600 Reci svojim možem, naj odvržejo puške. 1149 01:13:15,800 --> 01:13:17,900 - Povej jim! - Naredi, kot pravi. 1150 01:13:18,200 --> 01:13:19,800 Dvignite roke! 1151 01:13:19,900 --> 01:13:21,900 Tudi vi, gospod Zhu Tam. 1152 01:13:22,300 --> 01:13:23,800 Naredi to! 1153 01:13:28,500 --> 01:13:31,200 Nisi mislil, da lahko bedak BNS, kajne? 1154 01:13:33,400 --> 01:13:35,400 - Rachel? - Mislim, da sva. 1155 01:13:35,700 --> 01:13:39,000 - Si živ? - Nikomur ne povej. 1156 01:13:40,700 --> 01:13:43,500 Robinson ima svojo pot. Kombinacija na glavo. 1157 01:13:44,100 --> 01:13:47,100 In levi kroše premaga izzivalca. 1158 01:13:48,300 --> 01:13:50,900 Prihaja Robinson, in prihaja Mills. 1159 01:13:51,300 --> 01:13:53,200 Telesni udarci izzivalca, Millsa. 1160 01:13:53,500 --> 01:13:56,500 Drži se zanj. Povezovanje prvaka. 1161 01:13:58,500 --> 01:14:01,500 To je bilo precej prepričljivo. Celotna stvar "mrtev sem". 1162 01:14:01,700 --> 01:14:03,400 Izbereš nekaj trikov skozi leta. 1163 01:14:03,700 --> 01:14:06,800 - Vsekakor. - Res bi ga moral ujeti. 1164 01:14:07,200 --> 01:14:08,600 Ja, moral bi. 1165 01:14:08,800 --> 01:14:12,000 Mislim, da sem bil malo raztresen ob zvoku razbijanja srca. 1166 01:14:14,400 --> 01:14:16,300 Koda je neveljavna. 1167 01:14:17,700 --> 01:14:20,100 To ni dobro. Je to dobro? 1168 01:14:20,400 --> 01:14:23,300 - Kaj za vraga si naredil? - Vnesel sem kodo za vžig. 1169 01:14:23,600 --> 01:14:25,900 Zaporedje samouničenja aktiviran. 1170 01:14:26,300 --> 01:14:28,800 Ima mehanizem za samouničenje če je vnesena napačna koda. 1171 01:14:29,200 --> 01:14:33,900 Ne, to je pravilna koda. sem videl Poročnik Percy sam vžgem motor. 1172 01:14:34,200 --> 01:14:38,200 Samo poskrbite za to, agent Wright. Za to ste plačani. 1173 01:14:41,600 --> 01:14:43,900 Naredil ni ničesar da si zaslužim tvoje spoštovanje! 1174 01:14:44,200 --> 01:14:46,500 Številka 58 pada prav zdaj. slišiš 1175 01:14:46,800 --> 01:14:48,000 Kako se počutiš? - 58. 1176 01:14:48,200 --> 01:14:49,800 - Si dobro? - Dobro, ja. 1177 01:14:50,100 --> 01:14:52,000 Prekleto! Morda bo hotela spleti tisto. 1178 01:14:54,500 --> 01:14:57,100 In ta boj za svetovno prvenstvo besni naprej. 1179 01:14:57,400 --> 01:14:58,600 Koda poteče? 1180 01:14:58,800 --> 01:15:02,900 Kaj, kot varnostni ukrep? Če bi bilo letalo ukradeno? 1181 01:15:03,300 --> 01:15:06,500 Z letalom letiš domov. Predvidevam, da poznate pravilno kodo. 1182 01:15:06,700 --> 01:15:10,000 Predpostavke lahko pridejo nazaj in te brca v rit. 1183 01:15:12,100 --> 01:15:15,000 Robinson meri Millsa. 1184 01:15:17,000 --> 01:15:19,700 Robinsonov zloben levi kroše. 1185 01:15:20,100 --> 01:15:22,700 - Koliko ti plačuje? - Nimam časa za to. 1186 01:15:23,100 --> 01:15:25,500 Če bi vedel, da si naprodaj, Jaz bi ponudil! 1187 01:15:27,600 --> 01:15:28,900 Vem, da boli. 1188 01:15:29,100 --> 01:15:31,500 Imaš trdo glavo. Prekleto! 1189 01:15:31,800 --> 01:15:34,100 Koda, Alex. 1190 01:15:37,500 --> 01:15:38,600 Daj no, Cedric. 1191 01:15:40,500 --> 01:15:43,000 Robinson pleše okoli. Kaj se tukaj dogaja? 1192 01:15:43,300 --> 01:15:45,800 Videti je, kot da se bori nevidnega nasprotnika. 1193 01:15:52,800 --> 01:15:56,900 In dol gre Robinson! Neverjetno! 1194 01:15:57,300 --> 01:16:00,200 Rachel, ne dobiš to letalo z mostu. 1195 01:16:01,800 --> 01:16:03,500 Pet. šest ... 1196 01:16:03,700 --> 01:16:06,700 Kelly Robinson je na tleh prvič v karieri! 1197 01:16:07,000 --> 01:16:08,700 - Lahko nadaljuješ? - V redu sem. 1198 01:16:08,900 --> 01:16:09,900 - Gremo. - V redu. 1199 01:16:10,200 --> 01:16:11,400 gremo boj! 1200 01:16:14,500 --> 01:16:16,400 Zdaj bo postalo nered. 1201 01:16:23,300 --> 01:16:25,000 Čas je za spust. 1202 01:16:28,300 --> 01:16:30,100 In Mills je na tleh! 1203 01:16:30,400 --> 01:16:33,300 - Zdaj se pogovarjava! - Pet. 1204 01:16:33,700 --> 01:16:35,200 - Daj no, daj no! - Šest. 1205 01:16:35,400 --> 01:16:38,000 Sedem. Osem. Devet. 1206 01:16:38,400 --> 01:16:40,800 - Ne bo mu uspelo. - Deset! Izpadli ste! 1207 01:16:41,000 --> 01:16:43,700 Konec je! Kelly Robinson je še vedno ... 1208 01:16:43,900 --> 01:16:46,100 ... super srednje kategorije prvak sveta! 1209 01:16:49,800 --> 01:16:53,100 Robinson se odreče svojemu običajnemu razkošen zmagovalni krog. 1210 01:16:53,500 --> 01:16:55,400 Privije prstan. 1211 01:16:55,700 --> 01:16:58,300 Navdušen sem, Alex. Trdnejši si, kot sem mislil. 1212 01:16:58,600 --> 01:17:01,400 Obstaja ena stvar vedno pripravi človeka do pogovora. 1213 01:17:07,400 --> 01:17:08,800 Rezanje mojega pasu? 1214 01:17:18,800 --> 01:17:21,900 - Sleci mu hlače. - Sleči mi hlače? 1215 01:17:22,200 --> 01:17:24,300 Drži. Počakaj malo. 1216 01:17:36,600 --> 01:17:38,600 enostavno. enostavno. Daj no, umiri se. 1217 01:17:53,100 --> 01:17:55,800 Kaj delaš tukaj? - Vklopil si stvar z očmi ... 1218 01:17:56,100 --> 01:17:58,600 ...zato sem moral priti rešit tvojo rit! - Sem? 1219 01:18:00,700 --> 01:18:04,100 To je velika gesta! To mora pomeniti, da me res ljubiš. 1220 01:18:04,500 --> 01:18:06,400 Naj se to ne zapleta. To sem naredil, da bi si zagotovil parado! 1221 01:18:06,600 --> 01:18:09,300 - Nič zaobiti. ljubiš me - To je za parado! 1222 01:18:09,600 --> 01:18:10,600 - To je ljubezen! - Parada! 1223 01:18:10,700 --> 01:18:11,500 - To je ljubezen! - Parada! 1224 01:18:11,800 --> 01:18:13,200 - Ljubezen! - Parada ob dnevu Kelly Robinson! 1225 01:18:13,400 --> 01:18:14,500 Premakni se! 1226 01:18:19,300 --> 01:18:20,900 Začenjam obžalovati to sranje! 1227 01:18:21,800 --> 01:18:23,200 Premakni se! Premakni se! 1228 01:18:27,300 --> 01:18:28,700 Pokrij me! Pojdi! 1229 01:18:52,200 --> 01:18:54,300 Ne streljaj! Ne streljaj! 1230 01:18:56,400 --> 01:18:57,700 Kdo za vraga je ta tip? 1231 01:18:58,700 --> 01:19:01,500 To je Carlos. Predvidevam, Mac poslal nam ga je kot rezervo. 1232 01:19:01,800 --> 01:19:03,000 Je kot supervohun. 1233 01:19:03,300 --> 01:19:05,500 On je vohun, enako kot jaz. Ni supervohun. 1234 01:19:05,700 --> 01:19:08,100 Dobil je muho ninja obleka in padalo. 1235 01:19:08,400 --> 01:19:09,700 Visimo na balonih in sranje. 1236 01:19:10,200 --> 01:19:13,000 Gundars! Povej svojim moškim da odložijo orožje. 1237 01:19:13,300 --> 01:19:15,300 Zdi se, da je precej trend nocoj. Dol! 1238 01:19:15,600 --> 01:19:18,300 Alex, koda preden vsi eksplodiramo. 1239 01:19:18,500 --> 01:19:21,200 To počnem. Bil sem na poti, da to storim. 1240 01:19:21,500 --> 01:19:24,800 - Dobro je šlo, preden si prišel sem. - G. Zhu Tam, verjamem. 1241 01:19:25,200 --> 01:19:27,100 Carlos, previdno. Rachel je dvojna agentka! 1242 01:19:27,300 --> 01:19:29,800 Ja, vem, Alex. 1243 01:19:30,800 --> 01:19:33,000 Tudi tvoja, Rachel. 1244 01:19:37,300 --> 01:19:40,500 Očitno si bila slabo dekle. 1245 01:19:44,900 --> 01:19:47,100 Zdaj počakajte. Počakaj malo. Hej, Alex... 1246 01:19:47,400 --> 01:19:49,700 ...ta James Bond je z Rachel. - Ne zdaj. 1247 01:19:50,000 --> 01:19:52,800 Imam slutnjo. Ta tip je slab. Takoj čutim. 1248 01:19:53,100 --> 01:19:55,100 Rekel sem, ne zdaj. Naj ugotovim to! 1249 01:19:55,400 --> 01:19:57,100 Kako je veliki strel vedel je bila slaba? 1250 01:19:57,300 --> 01:20:00,300 Imam 45 sekund, da ugotovim ta logaritemska koda... 1251 01:20:00,600 --> 01:20:02,900 ...ali pa bomo vsi umrli ker bomo raznesli. 1252 01:20:03,100 --> 01:20:06,600 Zakaj ne ostaneš pri svojem parfumu? oglase in vohunjenje prepustite meni? 1253 01:20:07,000 --> 01:20:08,300 Ne, ne reci mu tega. 1254 01:20:08,600 --> 01:20:11,100 Hej, Zorro, to ni parfum. To je kolonjska voda. 1255 01:20:11,900 --> 01:20:13,400 Ne, Kelly! ne! 1256 01:20:25,600 --> 01:20:27,600 Pridi, pridi. Izvolite. 1257 01:20:27,700 --> 01:20:29,600 - Koda je neveljavna. - Daj no. 1258 01:20:29,900 --> 01:20:31,300 Osemnajst, sedemnajst ... 1259 01:20:32,000 --> 01:20:33,100 ... šestnajst ... 1260 01:20:36,500 --> 01:20:38,100 trinajst ... 1261 01:20:38,300 --> 01:20:39,500 ...dvanajst... 1262 01:20:39,700 --> 01:20:40,700 ...enajst... 1263 01:20:44,200 --> 01:20:48,600 Devet, osem, sedem. Zaporedje prekinjeno. 1264 01:20:49,000 --> 01:20:50,100 razumem. razumem. 1265 01:20:50,400 --> 01:20:52,500 Ne, nimam. Ne, nimam. Ne, nimam. 1266 01:20:58,200 --> 01:21:01,100 Ne počni tega! Odloži to sranje. Takoj odloži pištolo. 1267 01:21:01,700 --> 01:21:04,200 Odložiti ga. v redu 1268 01:21:05,400 --> 01:21:07,500 Ampak sem na tvoji strani. Sem iz BNS. 1269 01:21:07,800 --> 01:21:10,400 Kaj pomeni BNS? Prasica, ki potrebuje klofuto? 1270 01:21:10,600 --> 01:21:13,500 Poskušal sem se prepričati o Carlosu ne pride do tega računalnika. 1271 01:21:13,800 --> 01:21:16,000 Misliš, da verjamem temu? Kaj je narobe s teboj? 1272 01:21:16,300 --> 01:21:19,700 - Slišiš, kako poskuša obrniti scenarij? - Pravi, da je dobra? 1273 01:21:20,100 --> 01:21:22,500 To moram slišati. To bi moralo biti bogato. 1274 01:21:22,800 --> 01:21:25,300 Sumili smo na Carlosa je bil mesece umazan. 1275 01:21:25,600 --> 01:21:28,200 Mac in jaz sva se združila z njim da bi ga lahko pribili. 1276 01:21:28,400 --> 01:21:31,000 - Zakaj mi niso povedali? - Saj veš, kako to deluje. 1277 01:21:31,600 --> 01:21:34,100 Vse je na osnovi "potrebe vedeti". Veš to. 1278 01:21:34,300 --> 01:21:37,100 Mac ni želel, da me zaščitiš ob nepravem času. 1279 01:21:37,400 --> 01:21:40,200 To je vse, kar bi imel Carlos potrebno. Ljubosumen je na nas. 1280 01:21:40,500 --> 01:21:42,300 - Je? - Če bi vedel, kako se počutiva ... 1281 01:21:42,500 --> 01:21:44,800 Pomiri se zdaj. Ne seri in seri. 1282 01:21:45,000 --> 01:21:47,600 Imela je dolge noge. Prasica je zahrbtna. Brcnila te bo. 1283 01:21:47,800 --> 01:21:49,800 Vedno je znan Hotel sem delati s teboj. 1284 01:21:50,100 --> 01:21:52,100 - Ste želeli delati z mano? - Ja. 1285 01:21:52,400 --> 01:21:54,000 Kaj, kot na zastavi? 1286 01:21:55,600 --> 01:21:57,900 Ali ne veš kaj čutim do tebe? 1287 01:21:58,300 --> 01:22:01,500 - To je sranje. - V glavi se mi vrti. ne vem... 1288 01:22:01,700 --> 01:22:05,100 - Ne morem zanikati. Počutim se enako ... - Imate vrtoglavico zaradi velike izgube krvi ... 1289 01:22:05,300 --> 01:22:08,000 ... ker te je prasica zabodla pred 15 minutami! 1290 01:22:08,300 --> 01:22:11,200 Lahko bi ga pohabil vse življenje, če bi hotel. 1291 01:22:11,500 --> 01:22:15,200 - Imate popolno mobilnost v nogi? - Ni tako slabo. 1292 01:22:15,600 --> 01:22:16,800 Sin pištole. 1293 01:22:18,300 --> 01:22:22,100 Nisem imel pojma. Carlos je bil ljubosumen na nas? 1294 01:22:22,400 --> 01:22:24,200 dovolj. Ne morem poslušati tega sranja. 1295 01:22:24,500 --> 01:22:27,300 Kaj je narobe s teboj? Trenutno si zaslepljen. 1296 01:22:27,600 --> 01:22:30,900 Kot da bi bil s snegom zaslepljen brez snega, samo luštna rit. 1297 01:22:31,200 --> 01:22:33,600 Ne. Govori resnico. 1298 01:22:33,800 --> 01:22:36,400 Ne razumeš vohunskega sveta. Obstajajo agenti. 1299 01:22:36,700 --> 01:22:39,600 Obstajajo dvojni agenti in obstajajo psevdo-dvojni agenti. 1300 01:22:40,000 --> 01:22:41,800 Pravzaprav je precej standardna stvar. 1301 01:22:42,000 --> 01:22:43,800 Je standardno, da se vsi zabadate? 1302 01:22:44,100 --> 01:22:47,100 ja To je precej standardno. 1303 01:22:47,500 --> 01:22:48,700 pazi! 1304 01:23:00,700 --> 01:23:01,800 Gledam tvojo rit. 1305 01:23:03,600 --> 01:23:05,700 Alex, idiot! Sem na tvoji strani! 1306 01:23:06,000 --> 01:23:07,300 Dovolj imam tega! 1307 01:23:17,600 --> 01:23:19,800 Povsod je Vitalis in sranje... 1308 01:23:20,100 --> 01:23:24,400 Prihajal je kot žaga. če ti če ga nisem zgrabil, bi me hotel ubiti. 1309 01:23:24,700 --> 01:23:27,400 Bilo je kot videti v očeh hudiča. 1310 01:23:28,000 --> 01:23:29,500 Kje je Rachel? 1311 01:23:30,700 --> 01:23:33,100 Ja, kje je Rachel, kaj? Odšla je. 1312 01:23:33,300 --> 01:23:35,500 Ali ti nisem povedal je bila ta psica slaba? 1313 01:23:35,800 --> 01:23:37,500 Zakaj nisi obdržal oko nanjo? 1314 01:23:37,700 --> 01:23:40,600 - Rekel si, da je dobra! - Ne moreš poslušati, kar govorim. 1315 01:23:41,000 --> 01:23:43,600 Krvavim iz rane z nožem. Zavajam se! 1316 01:23:43,900 --> 01:23:46,600 Sam si rekel, da sem slep. Zaslepljen sem z ritjo. 1317 01:23:46,900 --> 01:23:48,500 Zdaj si oslepel, a pred minuto... 1318 01:23:48,800 --> 01:23:52,200 Vidva norca pustita Rachel pobegniti z Gundarsovim računalnikom? 1319 01:23:52,500 --> 01:23:55,600 To ima vsa gesla na njegove oštevilčene račune. 1320 01:23:55,900 --> 01:23:59,400 Vredno je milijarde dolarjev! Mac je vedel, da boš to zajebal. 1321 01:23:59,600 --> 01:24:01,000 Zato mi je poslal... 1322 01:24:03,000 --> 01:24:05,700 "Vreden milijarde dolarjev." Slišiš tega tipa? 1323 01:24:06,300 --> 01:24:08,500 Še vedno je slab človek, kajne? 1324 01:24:09,200 --> 01:24:11,400 Ja, on... No, ne vem. 1325 01:24:11,700 --> 01:24:14,700 Vsi se kar naprej vrtijo okoli. Ne morem biti naravnost. 1326 01:24:15,100 --> 01:24:16,400 Mračno je. 1327 01:24:16,600 --> 01:24:19,100 - Rekel si, da je standardno ... - Vem, kaj sem rekel! 1328 01:24:19,400 --> 01:24:21,800 Motno je, ko ga ni nobeno dekle ni vpleteno, kajne? 1329 01:24:22,100 --> 01:24:23,300 Vidim, kako gre. 1330 01:24:23,600 --> 01:24:26,400 Povedal ti bom eno stvar. Dobro ali slabo, tega tipa zvežem. 1331 01:24:27,200 --> 01:24:29,400 Vse zvežemo. To je novo pravilo. 1332 01:24:29,900 --> 01:24:32,900 Zakaj se nehaš obremenjevati? Tukaj je Leafy Bug, srček. 1333 01:24:33,200 --> 01:24:35,400 To smo si zadali, in dobili smo! 1334 01:24:35,600 --> 01:24:37,200 Imamo letalo. Mi junaki. 1335 01:24:37,500 --> 01:24:39,700 - Prav imaš. Pojdimo domov. - Poglej to. 1336 01:24:39,900 --> 01:24:42,800 - Bi radi videli nekaj kul? - Kaj? 1337 01:24:48,200 --> 01:24:50,600 Človek, to je nekaj superfly, supervohunsko sranje! 1338 01:24:50,900 --> 01:24:52,300 Naj vidim. Kaj pritiskaš? 1339 01:24:52,600 --> 01:24:54,600 - Samo pritisnite ta gumb. - V redu. 1340 01:24:55,200 --> 01:24:56,400 - Neviden. - Neviden. 1341 01:24:56,700 --> 01:24:59,700 To moram dobiti na svojih avtomobilih. Veš kako čista bo videti moja garaža? 1342 01:25:00,000 --> 01:25:02,500 Vidno. Neviden. Vidno... 1343 01:25:02,800 --> 01:25:05,300 - Ne izrabite baterije. - Naj se malo zabavam. 1344 01:25:05,500 --> 01:25:09,300 - Izgubi svojo posebnost. Vrni ga. -Daj no, zakaj se delaš...? 1345 01:25:10,300 --> 01:25:13,200 Zakaj se moraš spotakniti? Zakaj se ne morem igrati z njim? 1346 01:25:13,400 --> 01:25:16,000 - Zlomil si ga. - Sem zlomil sranje? Kako naj ga zlomim? 1347 01:25:16,400 --> 01:25:19,100 Kot otrok ga potrkaš iz moje roke. sem ga zlomil? 1348 01:25:19,300 --> 01:25:21,100 Ste zdaj srečni? Kako naj to razložim? 1349 01:25:21,300 --> 01:25:24,100 Prikažem se z letalom in pokvarjen daljinec. 1350 01:25:24,400 --> 01:25:25,900 Misliš, da so zaskrbljeni glede daljinca? 1351 01:25:26,200 --> 01:25:29,100 Povsod po strehi so trupla. Misliš, da jim bo to mar? 1352 01:25:29,400 --> 01:25:31,300 - Daj no, stari! - Prav imaš. gremo 1353 01:25:31,600 --> 01:25:33,800 -Mi smo junaki. - Dobil bom svojo parado, kaj? 1354 01:25:34,000 --> 01:25:37,000 - Mogoče res. - Definitivno bom dobil parado za tem. 1355 01:25:39,200 --> 01:25:42,500 v redu Namesti se nazaj, in tega otroka bom zakuril. 1356 01:25:43,900 --> 01:25:46,500 In zato ga imenujejo stikalo Switchblade. 1357 01:25:54,100 --> 01:25:56,300 v redu pripravljena za vožnjo svojega življenja? 1358 01:25:56,500 --> 01:25:58,000 Ja, naredimo to. 1359 01:26:01,300 --> 01:26:02,300 Poglej to. 1360 01:26:03,500 --> 01:26:04,800 Udari! 1361 01:26:09,800 --> 01:26:12,200 Imam malo gube. Brez skrbi. 1362 01:26:20,400 --> 01:26:22,900 Kelly Robinson ne bi smela da grem tako ven! 1363 01:26:23,200 --> 01:26:25,700 Umreti bi moral v ringu! 1364 01:26:30,400 --> 01:26:33,100 Kelly, si v redu? pridi sem si v redu 1365 01:26:33,400 --> 01:26:35,300 Hudiča, ne! Nisem v redu. 1366 01:26:35,600 --> 01:26:38,000 Pravkar si porušil mojo parado dol v reko. 1367 01:26:38,300 --> 01:26:41,600 Imeli smo okvaro šobe. Potem je potisni kolektor je šel po zlu. 1368 01:26:42,000 --> 01:26:44,800 Niste preverili, kajne? huh To je popolno! 1369 01:26:45,100 --> 01:26:48,700 Moja prva misija, vse naredim prav. Zdaj, zahvaljujoč tebi, nisem junak! 1370 01:26:49,100 --> 01:26:51,400 Kaj je to? - To je moja plavajoča naprava. 1371 01:26:51,700 --> 01:26:52,900 - To je bomba! - Kaj? 1372 01:26:53,100 --> 01:26:54,500 To je termonuklearna bomba. 1373 01:26:54,800 --> 01:26:57,000 Zakaj jih moraš vreči tukaj okoli, torej? 1374 01:26:57,300 --> 01:27:01,000 Ne, v redu je. Ni oborožen. Si lahko predstavljate, če bi se to sprožilo? 1375 01:27:01,400 --> 01:27:03,300 To bi ubilo milijone! 1376 01:27:03,600 --> 01:27:06,700 - In ga niso oborožili? - Niso imeli priložnosti. 1377 01:27:06,900 --> 01:27:09,200 Veš zakaj niso imeli priložnosti? 1378 01:27:09,400 --> 01:27:10,700 Ker smo jih ustavili! 1379 01:27:11,000 --> 01:27:12,800 Ustavili smo jih. Veš kaj to pomeni? 1380 01:27:13,000 --> 01:27:15,300 - Mislim, da ja. - Spet smo junaki! 1381 01:27:15,700 --> 01:27:18,000 - Prekleto, prav imaš. - Stavi svojo rožnato rit, da imam prav! 1382 01:27:18,300 --> 01:27:20,600 Spet smo junaki! Tudi brez letala. 1383 01:27:20,900 --> 01:27:23,100 - Junaki smo! - To je dokaz tukaj! 1384 01:27:23,400 --> 01:27:25,800 - Ta bomba. - Komaj čakam, da pokličem predsednika. 1385 01:27:26,100 --> 01:27:29,100 Dobili bomo kongres Medalja časti in parada! 1386 01:27:29,400 --> 01:27:30,500 To bo fantastično. 1387 01:27:41,000 --> 01:27:42,700 Je prišlo do mojega bančnega nakazila? 1388 01:27:43,000 --> 01:27:44,800 Ne še, ga. Tessio. 1389 01:28:12,000 --> 01:28:14,400 kam greš Pozabil si pijačo. 1390 01:28:14,700 --> 01:28:16,300 Alex, kako si? 1391 01:28:16,800 --> 01:28:18,800 - Bog! - Tokrat sem prišel pripravljen. 1392 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Pametno. 1393 01:28:20,200 --> 01:28:21,500 kam greš Varnostno kopiraj. 1394 01:28:21,700 --> 01:28:23,400 Mislil si bi pobegnil? 1395 01:28:23,600 --> 01:28:25,700 Mislil sem, da boš delati norca iz Kelly Robinson? 1396 01:28:26,000 --> 01:28:29,100 Ko bom imel svojo parado, bom izenačil svojo rit na sprednji del plovca. 1397 01:28:29,700 --> 01:28:31,500 Alex? 1398 01:28:32,400 --> 01:28:35,700 Kaj pa zastava v Grčiji za dva tedna? 1399 01:28:35,900 --> 01:28:37,500 - Zastava? - Ja. 1400 01:28:38,400 --> 01:28:39,800 Dva tedna? 1401 01:28:42,200 --> 01:28:43,800 hej Odgovor je še vedno ne. 1402 01:28:44,100 --> 01:28:47,300 vem Samo domišljal sem si za sekundo. Ni škode v ... 1403 01:28:47,600 --> 01:28:50,800 Trajaš dolgo časa. Reci ji ne. Izgubljaš se v tem. ne! 1404 01:28:51,200 --> 01:28:52,600 - Ne. - Pravzaprav reci: "Hudiča, ne!" 1405 01:28:52,700 --> 01:28:55,400 - Hudiča, ne. - Hudiča, ne, prasica! 1406 01:28:55,900 --> 01:28:58,400 oprosti. Urok je minil. 1407 01:29:00,300 --> 01:29:03,600 No, fantje, vesel sem, da ste dobil vse novice. 1408 01:29:03,900 --> 01:29:06,500 Kaj to pomeni? - Vedno moraš imeti zadnjo besedo. 1409 01:29:06,800 --> 01:29:08,800 Vedno mora povedati nekaj sranja, kaj? 1410 01:29:09,200 --> 01:29:12,400 O čem govori, novice pokritost? Ni bilo novic ... 1411 01:29:12,600 --> 01:29:13,800 Je to Carlos? 1412 01:29:15,800 --> 01:29:17,900 - "Supervohunski junak prepreči ..." - Carlos je bil dober. 1413 01:29:18,200 --> 01:29:20,900 - Mi smo tisti, ki smo rešili dan! - Je to parada? 1414 01:29:21,100 --> 01:29:23,600 ja! Poglejte spektakel in bleščice in sranje! 1415 01:29:23,900 --> 01:29:25,500 To je moja parada! Ukradel mi je parado! 1416 01:29:25,800 --> 01:29:27,700 - Ne vem, kaj naj rečem. - Vem, kaj naj rečem. sranje! 1417 01:29:28,000 --> 01:29:29,500 sranje! 1418 01:29:32,000 --> 01:29:33,200 sranje! 1419 01:29:33,400 --> 01:29:35,600 Moramo v Washington in dobiti poročilo. 1420 01:29:35,900 --> 01:29:37,700 - Ne grem! - Ne zamerim ti. 1421 01:29:37,900 --> 01:29:41,600 Samo, veselil sem se za preizkušanje lebdečega gela z vami. 1422 01:29:44,100 --> 01:29:45,800 - Whatsit gel? - Lebdi. 1423 01:29:46,100 --> 01:29:48,600 To je želatinast vodikov difioksid. 1424 01:29:48,900 --> 01:29:51,800 Je 12-krat lažji od zraka. Razmažeš se po celem telesu... 1425 01:29:52,200 --> 01:29:53,900 ... in če ste v s kisikom bogato okolje... 1426 01:29:54,100 --> 01:29:56,800 ... omogoča lebdenje na zemljo kot ptica. 1427 01:29:59,100 --> 01:30:00,800 Kot žele ptica? 1428 01:30:01,000 --> 01:30:04,800 ja To je ime ulice za to. "Žele ptica." Točno tako. 1429 01:30:05,100 --> 01:30:07,200 Imajo par na transportnem letalu. 1430 01:30:07,500 --> 01:30:11,100 Načrt je bil, da nas odložijo nad D.C. in lebdimo dol kot ptice. 1431 01:30:11,500 --> 01:30:15,300 Tam so novinarji in fotografi. To bo cel spektakel, ampak... 1432 01:30:15,500 --> 01:30:17,200 Kaj čakamo? Naredimo to. 1433 01:30:17,500 --> 01:30:19,400 - Boš naredil? - Hudiča, ja, naredil bom! 1434 01:30:19,700 --> 01:30:22,000 Lebdeti kot žele ptica? Pojdiva takoj. 1435 01:30:22,300 --> 01:30:24,400 Včasih sem vedno sanjal Znal bi leteti. 1436 01:30:24,600 --> 01:30:26,800 - Si resen? - Moja babica je rekla, da sem norec. 1437 01:30:27,000 --> 01:30:28,500 To jo je naredilo udari me prvič! 1438 01:30:28,800 --> 01:30:30,700 - Vidiš, rekel sem ji in ... - Počakaj. 1439 01:30:31,000 --> 01:30:33,600 Vzemite nekaj želeja na letalo in dve padali.